غَطَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غطا
غَطَىġaṭā/ɣatˤaː/
المعنى
عمَّ الدخانُ أو الغبارُ المكانَ بكثافته، أو جلَّل السحابُ الأفقَ.
To blanket an area with smoke or dust, or overspread the sky with clouds.
أمثلة الاستعمال
غطى العجاج الحارة، ما عدنا نشوف آخر الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عمَّ الغبار الحيَّ بكثافته حتى لم نعد نرى نهاية الشارع.
غطانا السحاب من الصبح، ما عاد نشوف للشمس أثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلَّل السحاب الأفق فوقنا منذ الصباح، فلم نعد نرى أثرًا للشمس.
كثّرنا البخور لين غطى الدخان المجلس، وفتحنا الشبابيك عشان يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثرنا البخور حتى عمَّ الدخان غرفة الجلوس، ففتحنا النوافذ ليخرج.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اتصاله بالفعل الفصيح «غطّى» بمعنى ستر؛ والمقتطف يثبت الاستعمال الدارج بتخفيف الطاء، ولا ينص على تأصيله.
غَطَى←غطّى(الفصيح)
الفعل الفصيح معناه ستر الشيء؛ ويُرجَّح اجتهادًا اتصال الاستعمال الدارج به لاشتراكهما في معنى الستر والشمول، مع اختصاص الشاهد هنا بكثافة الدخان والغبار والسحاب. هذا التأصيل غير منصوص عليه في المقتطف.
التحول الصوتي: تخفيف الطاء المشددة، على التأصيل الاجتهادي المقترح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- غاطورد في وصف السحاب: «فهو (غاط) علينا».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص503
«فهو (غاط) علينا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص503
«وغطانا السحاب دون تشديد الطاء : جلل الأفق فوقنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص503
«(غطى) الدخان أو العجاج الأرض، بتخفيف الطاء أي عدم تشديدها كثر فيه حتى غلب عليه أو كاد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص503
«بتخفيف الطاء أي عدم تشديدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص503
«(غطى) الدخان أو العجاج الأرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.