الابهال
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالإبْهالal-ibhāl/al.ʔibˈhaːl/
المعنى
الإدرار الغزير: نزول المطر من السحاب بغزارة وشدّة، وأصله دَرُّ الناقة اللبنَ عند الحلب دَرًّا كثيرًا، ولا سيما بعد أن يظن الحالب أن ما في ضرعها قارب النفاد.
A heavy outpouring — a downpour from a cloud, or an abundant flow of milk from a she-camel; by extension, lavish bounty.
أمثلة الاستعمال
ضيفنا اللي زارني مرحبا به ... عدما يبهل حقوق الخيال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضيفنا الذي زارني، مرحبًا به بعدد ما ينزل من السحاب من مطر غزير شديد.
سقاه مبهل حقوق زان ماطره
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقاه سحابٌ مُدِرٌّ ينزل منه المطر بقوة، حَسُن مطره.
والرزق عند اللي عزل در الابهال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: والرزق عند الله الذي أدرّ المطر الغزير.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب هـ ل)؛ ذكر المصدر أن الإبهال أصله في الناقة تدرّ اللبن ثم استُعمل مجازًا في السحابة ينزل منها المطر، ونقل عن الصغاني: «استبهل فلان الناقةَ، إذا احتلبها بلا صرار»، وعن ابن الأعرابي: «ناقة باهل: مُسيَّبة وتكون التي لا صرار عليها»، وعن الأصمعي: «المباهيل: الإبل التي لا صرار عليها وهي المبهلة».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص283
«وقال الأصمعي : المباهيل : الإبل التي لا صرار عليها وهي المبهلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص282
«قال ابن الأعرابي : ناقة باهل : مُسيَّبة وتكون التي لاصرار عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص282
«قال الصغاني : (استبهل) فلان الناقةَ، إذا احتلبها بلا صرار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص282
«أقول : ذكر الإبهال الذي أصله في الناقة تدر اللبن، والسحابة ينزل منها المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص281
«وقال ابن سبيل :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص281
«والرزق عند اللي عزل در (الابهال)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص281
«سقاه (مبهل) حقوق زان ماطره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص280
«عدما يبهل) حقوق الخيال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص280
«ضيفنا اللي زارني مـرحـبـا بـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص280
«ب هــل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص280
«السحابة بالمطر: أي أمطرت مطراً شديداً وهذا مجاز، أصله عندهم في الناقة إذا درت اللبن عند الحلب إدراراً كثيراً، وبخاصة إذا ظن الحالب أن ما في ضرعها من اللبن قارب النفاد ، ثم درت بلبن كثير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.