اخمام
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: خْمام (النجدية (الوسطى))
اِخْمَامikhmām//ɪxˈmaːm//
المعنى
ما يُجمع عند الكنس من البيت أو الفناء من تراب وفضلات وأوساخ، وهو القمامة والكُناسة
sweepings, rubbish, household trash
أمثلة الاستعمال
كنسي الحوش وطلّعي الاخمام برّه عند الباب لين تمر سيارة البلدية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اكنسي الفناء وأخرجي القمامة إلى الخارج عند الباب حتى تمر سيارة البلدية فتأخذها.
لا تدس الاخمام تحت الزولية، اجمعه في الكيس وذبّه في البرميل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُخفِ الكُناسة تحت البساط، بل اجمعها في الكيس وألقها في برميل النفايات.
بعد العزيمة تكوّم الاخمام من كراتين وعظام وصحون بلاستيك، وعبّينا منه ثلاث أكياس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الوليمة تكدست الفضلات من الكراتين والعظام والصحون البلاستيكية، فملأنا منها ثلاثة أكياس.
الأصل والفصاحة
من مادة (خ م م) الفصيحة. في اللسان: خَمَّ البيتَ والبئرَ: كنسهما، والخُمامة والقُمامة: الكُناسة. واللفظ الدارج بإسكان الخاء، ويُنطق في القطيف بهمزة وصل في أوله.
اخمام←خمامة(الفصيح)
الخُمامة في المعاجم: ما يُكنس من البيت والبئر من تراب وفضلات، وهي القُمامة والكُناسة، من خَمَّ البيتَ إذا كنسه. والدارج هو هذا المعنى نفسه.
التحول الصوتي: حذف التاء وإسكان الخاء، مع زيادة همزة وصل في أوله في القطيف
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خْمَام · المعنى: ما يتجمع من بقايا العلف والتراب والكُناسة، ويوصف به مجازًا الرجل الدنيء السيئ الفعل
- القطيفية: النطق: اِخْمَام · المعنى: القمامة وما يُجمع عند الكنس من تراب وفضلات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص234
«قال ابن منظور : (خم) البيت والبئر، يَخُمُهُما حَمَّا، واختمهما: كنسهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص234
«خ م م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص234
«والخمامة، والقمامة : الكناسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص234
«يسمى (حمام) - بإسكان الخاء- أي الكناسة»
- مساهمات المستخدمين
«رأس من جدول قاموس القطيف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص36
«الأول هو بقايا العلف المتواجد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.