الغُبَيْر
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غبير
الغُبَيْرal-ġubayr/alɣubajr/
المعنى
آفة تصيب ثمر النخل عند بدء تلونه، فتعلو البسرة طبقة كالتراب وتعد عيبًا في الرطب والتمر
A palm fruit blight affecting dates as they begin to color, coating them with a dust-like layer and spoiling the ripening fruit
أمثلة الاستعمال
النخل اللي جنب الدرب صابه الغبير هالسنة، تشوف البسر عليه مثل التراب قبل يصفّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخل القريب من الطريق أصابته آفة الغبير هذه السنة، فترى البسر تعلوه طبقة كالتراب قبل أن يصفرّ.
رشّوا عذوق النخل بالما عن الغبير لا يخرب عليكم الرطب بوقت الصرام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسلوا عذوق النخل بالماء وقايةً من آفة الغبير حتى لا يفسد الرطب وقت الجني.
التمر اللي سلم من الغبير يجي لونه صافي ويبيّض الوجه عند الضيفان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التمر الذي سلم من آفة الغبير يأتي صافي اللون ويشرف صاحبه عند تقديمه للضيوف.
الأصل والفصاحة
تصغير الغبار، ومنه في الفصحى: المِغبار من النخل وهي التي يعلوها الغبار.
الغُبَيْر←غبار(الفصيح)
ما دق من التراب وثار، وفي الفصحى: المِغبار من النخل هي التي يعلوها الغبار، وجاءت اللفظة الدارجة بصيغة التصغير تسميةً للآفة التي تعلو البسر كالتراب.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تغبريقال: النخلة تغبر إذا أصابها الغبير
- الماضي
- غبرتيقال: غبرت النخلة إذا أصابها الغبير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص436
«و (الغبير) في النخل - بصيغة التصغير، وبعضهم يسميه الغبار - بالتكبير -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص436
«قال أبو حنيفة : (المغبار من النخل : التي يعلوها الغبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص436
«مرض يكون على بسرة النخلة عند تلوينها حتى تغدو البسرة منه كأنما مرغت في تراب مغبر أصابها من غباره . واكثر ما يكون في النخل الذي في البيوت لما يصيبها من غبار الشارع والبيت ونحوه. وهو عيب في الرطب والتمر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص436
«و (الغبير) في النخل - بصيغة التصغير، وبعضهم يسميه الغبار - بالتكبير -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.