ضَابْحَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققضَابْحَةḍābḥa//dˤaːbħa//
المعنى
صوت الثعلب، الذي يتشاءم منه بعض أهل القرى لاعتقادهم أنه ينذر بموت أحدهم.
A fox's cry, regarded by some villagers as an omen of death.
أمثلة الاستعمال
سمعنا ضابحة من طرف الوادي، وعرفنا إن الحصني قريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوت ثعلب من ناحية الوادي، فعرفنا أنه قريب.
هذي ضابحة حصني، ماهي صوت بوم؛ اسمع كيف يختلف الصوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا صوت ثعلب وليس صوت بومة؛ استمع إلى اختلاف الصوت.
يوم سمعوا ضابحة بالليل تشاءموا، على اعتقادهم إن صوت الحصني ينذر بالموت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سمعوا صوت الثعلب ليلًا تشاءموا، لاعتقادهم أنه ينذر بالموت.
الأصل والفصاحة
لا يصرّح المقتطف بأصل اللفظة؛ وصلتها بالجذر العربي ض ب ح اجتهاد اشتقاقي.
ضَابْحَة←ضبح(الفصيح)
اجتهاد: الضبح في العربية صوت يصدر عن بعض الحيوان؛ وتبدو اللفظة اشتقاقًا من هذا الأصل استُعمل اسمًا لصوت الثعلب. لا يثبت المقتطف فصاحة هذه الصيغة بعينها، ولا يوثّق تاريخ تخصيصها بهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون أن صوت الثعلب (ضابحة) صوت النعي.. وسيموت أحدهم»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون أن صوت الثعلب (ضابحة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.