قطع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققگْطَعgṭaʿ/ɡtˤaʕ/
المعاني
- 1
فصلَ الشيء بعضه عن بعض بسكين أو نحوها حتى يبين منه جزء
to cut; to sever
أفعالأعمال يوميةالحبل مربوط زين، جب السكين واقطعه خلنا نفتح الكرتون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل مشدود بإحكام، فأحضر السكين وافصله لنفتح الصندوق.
أبوي قطع من البطيخة شريحة بالسكين وعطاني إياها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فصل أبي من البطيخة شريحة بالسكين وأعطانيها.
- 2
انفعال ذملفظ يُقال عند التعجب المصحوب بالضيق والاستنكار من صنيع أحد أو من أمر مزعج
an exclamation of annoyed surprise or exasperation, roughly 'ugh!' or 'for heaven's sake!'
انفعالاتتعجباستنكاردخل المطبخ ولقى الحليب فاير على الغاز ومعبّي المكان، قال: قطع! منهو اللي خلاه على النار؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل المطبخ فوجد الحليب قد فار على الموقد وملأ المكان، فقال متضايقًا متعجبًا: يا للأمر المزعج! من الذي تركه على النار؟
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ق ط ع» بمعنى الفصل والإبانة، والمصادر تنص على أن القطع عكس الوصل وأن «قطعه» بمعنى فصله.
القطع في الفصحى إبانة بعض الشيء من بعض فصلًا، وهو ضد الوصل، والفعل يجري في اللهجة بلفظه ومعناه مع نطق القاف گافًا على عادة نجد؛ أما استعماله لفظَ تعجبٍ مستنكر فتطور دارج يُرجَّح أنه من الدعاء بالقطع، ولم تنص المصادر على ذلك.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقطوعاسم مفعول
- المضارع
- يقطعيُنطق يِگْطَع
- صيغة أخرى
- اقطعالأمر، ويُنطق اگْطَع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«الخشبة التي يقطع فوقها اللحم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«القطع عكس الوصل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص298
«(قطع): قاطوع: ج: قواطيع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص298
«وقطعه أي فصله»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص111
«إلا من تعجب مزعج.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص111
«تعجب من شخص إلى آخر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص111
«قطع: وهذه الكلمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.