شَدَخ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَدَخšadax//ʃa.dax//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
كَسَرَ الشيءَ الرطبَ أو الأجوفَ فشقّه وهشّمه، كالبطيخة وحبّة العنب والرأس
to crush or split open something soft or hollow, such as a melon, a grape or a skull
أمثلة الاستعمال
ما لقى سكين، فشدخ البطيخة بيده وقسمها علينا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجد سكينًا، فكسر البطيخة بيده وشقّها وقسمها بيننا
حط الرطب فوق الأغراض، لا يشدخه الثقل ويسيل دبسه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الرطب فوق الأمتعة، لئلا يهشّمه ثقلها فيسيل عسله
شدخ البيضة على طرف الصحن وصبّها في المقلاة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كسر البيضة على حافة الصحن فانشقّت وأفرغها في المقلاة
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة: نقل أبو زيد الأنصاري «شدخت أشدخ شدخًا» وأنه لا يكون إلا في كل رطب كالبطيخة، وفسّر به الليث الفدغ وابن منظور الفضخ.
الشَّدْخ في الفصحى كسر الشيء الرطب والأجوف كالرأس والبطيخ وحبة العنب، والدارجة تستعمله بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
ثقة 70٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مشدوخاسم مفعول
- المصدر
- شدخبسكون الدال: شَدْخ
- المضارع
- يشدخ
- صيغة أخرى
- انشدخمطاوع: انكسر وانشقّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
فلخفضخفدغشلخفلق
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- شج الرأس، أو كسر الشيء الأجوف كالبيضة والبطيخة حتى ينفلق ويخرج ما في جوفه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أفعالكسر وتقطيعطعام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«يقال : فَدَع رأسه وتَدَعَهُ، أَي : رَضَهُ وشَدَخَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص128
«وفضح الرطبة ونحوها من الرطب يفضحها فضحاً : شَدَخَها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«قال الليث : الفَدْغ : شَدْخُ شيء أجوف مثل حبة عنب ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«واشدخت اشدخ شدخاً معناهن واحد ، ولا يكن إلا في كل رطب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«وفلخ ،شدخ ،شرخ شلخ فشخ فلق، شج، شقر: يتضح معناها الدلالي حسب سياقها في الكلام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.