سام
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسامsām/saːm/
المعنى
عرض ثمنًا لسلعة أو طلبها به، تقديرًا لقيمتها في البيع والشراء
to name or offer a price for goods; to bid or haggle over an item's price
أمثلة الاستعمال
سام السيارة بخمسين ألف، والبايع طالب ستين، فما تم البيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرض في السيارة ثمنًا قدره خمسون ألفًا، وطلب البائع ستين، فلم يتفقا على البيع.
لا تشتري من أول دكان، سِم على أكثر من واحد وشوف مين أرخص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ من أول متجر، بل اطلب الثمن من أكثر من بائع وانظر أيهم أقل سعرًا.
كل من يجي يسوم البيت يعطي أقل من قيمته، فقرروا يأجلون بيعه سنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل من جاء يعرض ثمنًا للبيت يبذل أقل من قيمته، فقرروا تأجيل بيعه سنة.
الأصل والفصاحة
فعل عربي فصيح من الجذر (س و م)، ونص المصدر على أن الفعل «سام ويسوم» ورد في كتب اللغة بالمعنى نفسه، وذكر كذلك أن في السريانية: سام الحاجة عند الشراء أي وضع يده عليها للتعرف على جودتها ثم يقدر ثمنها
في المعاجم: سام السلعة سَوْمًا، أي عرضها بثمن أو طلبها به، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه دون تحول، كما نص المصدر بقوله: «وفعلها سام ويسوم، وردت في كتب اللغة بنفس المعنى»
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- سايماسم الفاعل على قياس اللهجة، ولم ينص عليه المصدر
- المصدر
- مساومةمصدر الصيغة المزيدة (ساوم) لا مصدر الرأس، ذكر المصدر اشتقاقها: «ومنها اشتق ساوم ومساومة»
- المضارع
- يسومنص عليها المصدر: «وفعلها سام ويسوم»
- صيغة أخرى
- سومفعل أمر، نص عليه المصدر: «يقولون "سوم" الحاجة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«يقولون "سوم" الحاجة، وهنا لا بد من وضع اليد على الحاجة ومنها اشتق ساوم ومساومة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«والسريانية: سام الحاجة عند الشراء أي وضع يده عليها للتعرف على جودتها ثم يقدر ثمنها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«والسوم: كلمة تعني تحديد قيمة السلعة المعروضة للبيع من قبل المشتري وفعلها سام ويسوم، وردت في كتب اللغة بنفس المعنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«(سام): الرجل سام البظاعه اى اعطى لها سعر من عنده، يقال: سوم: اى اعط سعر لهذة البظاعه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.