حَبّ آخِر
عبارةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَبّ آخِرḥabb ākhir/ħabː ʔaːxir/
المعنى
الطور الذي يكتمل فيه نضج السنبلة فتصير صالحة للحصاد، وهو منتهى أطوار نموّ الزرع
the final stage of grain growth, when the ears are fully ripe and ready to be harvested
أمثلة الاستعمال
الزرع صار حب آخر، اصفرّ السنبل ويبس، وبكره نبدأ نحصده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغ الزرع طور النضج التام، فاصفرّت سنابله وجفّت، وسنبدأ حصاده غدًا.
لا تحصدون قبل ما يصير حب آخر، السنبل لسّا أخضر وحبّه لين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحصدوا قبل أن يكتمل نضج الزرع، فالسنابل ما زالت خضراء وحبوبها طرية.
يوم وصل الدخن حب آخر جهّزنا المناجل ونادينا الجماعة يعاونونا في الحصاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اكتمل نضج الدخن وصار صالحًا للحصاد أعددنا المناجل ودعونا الجماعة ليعينونا على حصاده.
الأصل والفصاحة
تركيب وصفي من «حَبّ» بمعنى الحبوب، وهو بهذا المعنى جارٍ في الدارجة كما في قولهم «حب الكمون، وحب الكزبرة»، ومن «آخِر» بمعنى الأخير من الأطوار. والتركيب نفسه اصطلاح زراعي محلي.
حَبّ آخِر←حبّ(الفصيح)
الحَبّ في الفصحى: ما يكون في السنبل والأكمام من بُرٍّ وشعير ونحوهما، والآخِر: نقيض الأوّل. فالتركيب مؤلَّف من لفظين فصيحين، والدارجة خصّته اصطلاحًا بطور اكتمال نضج السنبلة، فالفرق دلالي تركيبي لا صوتي. والصلة اجتهاد، إذ لم تنص المصادر على أصل التركيب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«وهي حب أصفر يميل إلى البياض ، يشبه حب الكمون في الحجم، يستعملونه مع أبازير الطعام، كحب الكمون، وحب الكزبرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حب آخر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حب آخر): المراحل السابقة وهو نضوج السنبلة وقابليتها للحصاد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.