قُطْرُك
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقققُطْرُكquṭruk//qutˤruk//
المعنى
في الجهة المقابلة لك مباشرةً.
Directly in front of you.
أمثلة الاستعمال
الصندوق قُطْرُك عند الباب، امشِ سيّده وتلقاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصندوق أمامك مباشرةً عند الباب؛ سِرْ مستقيمًا فتجده.
المحل قُطْرُك على الجهة الثانية من الشارع، ما يحتاج تلف يمين ولا يسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المحل أمامك مباشرةً في الجانب الآخر من الشارع، فلا تحتاج إلى الانعطاف يمينًا أو يسارًا.
الرف اللي فيه الأكواب قُطْرُك، مو الرف اللي على يمينك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرف الذي فيه الأكواب أمامك مباشرةً، وليس الرف الذي على يمينك.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح اللفظة بقُطر الدائرة؛ ويُرجَّح منه أصل عربي مع انتقال دلالي إلى تحديد الجهة المقابلة مباشرةً، دون توثيق تاريخي لهذا الانتقال.
قُطْرُك←قُطْر(الفصيح)
قُطر الدائرة خط يصل بين نقطتين من محيطها مارًّا بمركزها. ربط المصدر اللفظة بهذا المعنى، ويُرجَّح انتقالها دلاليًا إلى المحاذاة المباشرة أمام المخاطب؛ وهذا ترجيح يحتاج إلى تحقيق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لها صلة وثقى بقُطر الدائرة الواصل بين نقطتين متناظرتين»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«(قُطْرُك)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«و (قُطْرُك) تعني أمامك بالضبط..»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«و (قُطْرُك) تعني أمامك بالضبط..»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.