كَوَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَوَّةkawwa/ˈkaw.wa/
المعاني
- 1
فتحة ضيقة بلا باب في جدار الطين، يدخل منها النور إلى البيت
A narrow, doorless opening in a mud wall that lets light into a house
عمارة تقليديةبيتإضاءةالحجرة جدارها طين سميك وما فيها إلا كوة صغيرة فوق، يدخل منها شعاع الشمس الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدار الحجرة من طين سميك، وليس فيها إلا فتحة صغيرة في أعلاه يدخل منها شعاع الشمس صباحًا.
البرد يدخل علينا من الكوة، سدها بخرقة لين يروح الشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدخل علينا البرد من الفتحة التي في الجدار، فسدّها بخرقة حتى ينقضي الشتاء.
- 2
تجويف في الجدار لا ينفذ إلى الجهة الأخرى، يُتخذ رفًّا تُحفظ فيه الأشياء الصغيرة
A recess in a wall that does not pass through it, used as a shelf for small items
عمارة تقليديةبيتتخزينالمفتاح تلقاه في الكوة اللي بالجدار جنب المكحلة، رفعناه هناك عن يد العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ستجد المفتاح في التجويف الذي في الجدار بجانب المكحلة، وقد رفعناه هناك بعيدًا عن أيدي الأطفال.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل ابن منظور أنها الخرق في الحائط والثقب في البيت ونحوه، وذكر اللحياني لغتي الفتح والضم.
في المعاجم الفصيحة: الخرق في الحائط والثقب في البيت ونحوه، وتجري في الدارج بلفظها ومعناها. وأما التجويف الذي لا ينفذ فوصفه المصدر في الاستعمال الدارج ولم يرد في نص ابن منظور المنقول، وربطه بالأصل اجتهاد من جهة الموضع في الجدار.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كوّاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم يرد في المقتطفات
- كِوىجمع «كُوَّة» بالضم في الفصيح، بنص اللحياني
- كِواءجمع «كَوَّة» بالفتح في الفصيح، بنص اللحياني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«وبعضهم يجعلها كالروزنة وهي النافذة التي لا تخترق الجدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«فجمعه، کوی، مكسور مقصور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«مَنْ قال (كَوَّةً) فَفَتَح ، فجمعه كواء - ممدود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«قال ابن منظور : (الكوة) : الخرق في الحائط، والثقب في البيت ونحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«قال ابن منظور : (الكوة) : الخرق في الحائط، والثقب في البيت ونحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«وإنما تجعل فيه بمثابة الرف، أو المكان الذي يوضع فيه الأشياء المهمة الصغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«يقصدون منها أن تدخل النور إلى المنزل، إذا كان مظلماً ولا يكون لها باب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«ك وو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«بفتح الكاف والواو المشددة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«(الكوة) بفتح الكاف والواو المشددة : نافذة ضيقة، تكون في جدار الطين»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«الكُوَّة – بضمّ الكاف أو الكَوَّة – بفتحها – فهي لغتان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.