مثارة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَثَارَهmathāra//maˈθaːra//
المعنى
شيء ثمين كالسلاح أو الجنبية أو البندقية، يطلبه أحد المتخاصمين من خصمه أو من قريبه عند وقوع نزاع أو اعتداء بيد أو لسان، فيبقى رهنًا ضمانًا للصلح، ويُردّ إلى صاحبه بعد التراضي
a valuable item, typically a weapon such as a dagger or rifle, demanded by one party to a dispute from the other (or from his relative) and held as a pledge, so that its owner must accept reconciliation to recover it; it is returned once peace is made
أمثلة الاستعمال
يوم اختلفوا على حد المزرعة، قال العريفة: كل واحد يحط جنبيته مثارة عندي لين نحكم بينكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اختلفوا على حدود المزرعة قال العريفة: ليضع كل منكم خنجره رهنًا عندي حتى أقضي بينكم.
عطيت خصمي بندقي مثارة، وبعد ما تصالحنا ردها لي في المجلس قدام الجماعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيت خصمي بندقيتي رهنًا، ولما تصالحنا أعادها إليّ في المجلس أمام الجماعة.
هو ما يبغى الصلح، بس مثارته عند ابن عمه، ولازم يقبل عشان يسترجعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو لا يريد الصلح، لكن رهنه عند ابن عمه، فلا بد أن يقبل الصلح ليسترد ما رهنه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصلها. وصيغة «مَثَارة» قياسية من مادة «ث و ر» على وزن مَفْعَلة من الأجوف، ويشهد للمادة قولهم فيها: «هيلي ثورتك» أي اطلب منك مثارة. أما وجه الصلة الدلالية بالمادة الفصيحة فغير منصوص.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. وربطها بمادة «ثأر» غير مسند، إذ يُظهر شاهد المصدر «ثورتك» الواو لا الهمزة. والصيغة من مادة «ث و ر» صرفًا، ووجه الصلة الدلالية بالفصيح غير بيّن.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مثاراتاجتهاد قياسي لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص401
«مرادفها في الباحة علق في تهامة مثارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«غالبا ما تكون جنبية او بندقية ونحو ذلك من الأشياء ذات الأهمية عند الجميع. وفي تهامة: مثارة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«هيلي ثورتك أي اطلب منك مثاره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«(مَثَارَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«مرادفها في الباحة علق، وفي البادية معدال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«وتعاد إلى صاحبها بعد الصلح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«سلاح أو شيء غالي وثمين يطلبه أي شخص من الآخر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.