شَتَح
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققشَتَحšataḥ//ʃataħ//
المعنى
من يوجّه نظره إلى شيء على نحو يوحي بأنه ينظر إلى غيره.
Someone whose gaze at one thing appears to be directed at something else.
أمثلة الاستعمال
يقولون «شتح» عن اللي يناظر الفنجال، وتحسبه يناظر الدلّة اللي جنبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل الوصف لمن ينظر إلى الفنجان، ويبدو للناظر إليه أنه ينظر إلى إبريق القهوة المجاور.
إذا كان يناظر ذا الكتاب، وأنت تحسبه يناظر الكتاب الثاني، فهذا وصفه عندهم «شتح».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل هذا الوصف عندما ينظر المرء إلى كتاب، ويظن من يراه أنه ينظر إلى كتاب آخر.
من استعمال «شتح» عندهم: يناظر الساعة، وتحسبه يناظر الصورة، لين يقول لك كم الساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من سياقات استعمال الوصف أن ينظر المرء إلى الساعة، ويبدو أنه ينظر إلى الصورة، ثم يتضح مقصده حين يخبر بالوقت.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل اللفظة.
لا تثبت المقتطفات صلة بلفظ فصيح ذي معنى جامع، ولا تتوافر أدلة الحكم بأنها من الفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شُتَيْحوردت في الشاهد؛ واعتبارها تصغيرًا للرأس المقترح اجتهاد صرفي يحتاج إلى التحقق.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«يا شُتَيْح»
- أطلس اللهجات العربية
«هو الشخص الذي ينظر إلى الشيء وكأنه ينظر لشي آخر»
- أطلس اللهجات العربية
«يا شُتَيْح أُنْدُر في المث»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.