بَحَش
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: بحبش
بَحَشbaḥash//baħaʃ//
المعنى
فتّش عن الشيء ونقّب عنه بين الأشياء أو في التراب طلبًا للعثور عليه
to search or rummage for something, digging or poking through things or soil
أمثلة الاستعمال
ضاع مني امفتاح وجلست أبحش عنه تحت امفراش لين لقيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاع مني المفتاح فظللت أفتّش عنه تحت الفراش حتى وجدته.
امدجاج يبحش في امتراب يدوّر امحبّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدجاج ينبش التراب ويقلّبه طلبًا للحَبّ.
بحشت في امدرج كله وما لقيت امقلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتّشت الدرج كله فلم أجد القلم.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «بحث» بإبدال الثاء شينًا، كما نصّ عليه معجم اللهجات المحكية في باب لهجة فيفاء، ونقل عن أحمد رضا أن «بحبش» أصلها «بحش»، وأن «بحش» من «بحث».
بَحَش←بحث(الفصيح)
البحث في الفصحى طلب الشيء في التراب ونحوه والتفتيش عنه، والدارجة بلفظها ومعناها إلا أن الثاء صارت شينًا.
التحول الصوتي: إبدال الثاء شينًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَحْشاجتهادًا على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- باحشاسم فاعل، ورد في المثل «باحش في ستيب امشعار»
- المضارع
- يبحش
- صيغة أخرى
- ابحشفعل الأمر، اجتهادًا على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«بَحْبَش عن الشيء إذا بحث عنه، يقول أحمد رضا : إن أصلها: بحش، وبحش من بحث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص743
«يقول المثل: (باحش في ستيب امشعار). ويقال للبطيء في انجاز أعماله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص743
«بحث : ابدلت الثاء الى شين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص743
«(بَحَش): بحث : ابدلت الثاء الى شين: يبحش في التراب ويبحش بين العفش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.