يبلج
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلييبلج عيونه / يَبْلِجyibliǧ/jɪblɪdʒ/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 60٪
يفتح عينيه على سعتهما فجأة، أو بعد إغماضهما لنوم ونحوه، ناظرًا إلى شيء
to open one's eyes wide all of a sudden; to stare wide-eyed
أمثلة الاستعمال
وش فيك تبلج عيونك كذا؟ كنك شفت شي غريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما بالك تفتح عينيك على سعتهما هكذا؟ كأنك رأيت شيئًا غريبًا.
لين ذكرت له المبلغ بلج عيونه ومدّ يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ذكرت له المبلغ فتح عينيه فجأة على سعتهما ومدّ يده.
يلومني خبل (يبلج) عيونه … ما قط حَسب للمودة حساب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يلومني أحمق يفتح عينيه على سعتهما محدقًا، وهو لم يُقم للمودة وزنًا قط (بيت لإبراهيم بن دخيل الوزان من أهل الزلفي).
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من مادة (ب ل ج) الفصيحة؛ ذكر المصدر أن الحق أبلج وأبلجت الشمس إذا أضاءت، ونقل عن الصغاني: بلجت الباب: فتحته، والمعنى الدارج راجع إلى الفتح والإضاءة، ومصدره في الدارجة (البلج)
كلمات ذات صلة
مرادفات
يحدجيحملقيفتّح عيونه
الحقل الدلالي
أفعالالجسدالنظر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«ب ل ج - ب ل ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«و (أبلجت الشمس : إذا أضاءت . وقال الصغاني : (بلجت الباب : فتحته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«قال إبراهيم بن دخيل الوزان من أهل الزلفي : يلومني خبل (يبلج) عيونه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص245
«ويبلج عيونه : يفتح عينيه على سعتهما فجأة، أو بعد تغميض، فهو شخص بالج عيونه، ومصدره البلج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص244
«بلج الشخص عيونه إذا فتح عينيه ينظر إلى شيء فجأة بعد أن كان قد أغمضها لنوم أو نحوه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.