لْغَوَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لغوت
لْغَوَةlġawa//lɣawa//
المعنى
اللهجة، طريقة قومٍ أو أهل بلدٍ في النطق والكلام، يُعرفون بها ويتميزون بها عن غيرهم.
dialect; the distinctive way of speaking of a tribe, town or region
أمثلة الاستعمال
من أول ما تكلّم عرفت إنه من الجنوب، لغوته بيّنته قبل لا يقول من وين هو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرفت من أول كلامه أنه من الجنوب، فقد دلّت عليه لهجته قبل أن يذكر من أين هو.
الرجال من لغوته يبين إنه من أهل الشمال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل من طريقة حديثه يظهر أنه من سكان الشمال.
إذا سافرت لديار ثانية، حاول تتكلم بلغوتهم عشان يفهمونك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سافرت إلى بلاد أخرى، فحاول التحدث بلهجتهم ليفهموك.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ل غ و). يرجعها العبودي إلى استعمال العرب القدماء كلمة «لغة» لما نسميه اليوم لهجة، ويستشهد بجمعها «لُغى» الذي نقله الجوهري واستدركه الزبيدي، وبقول الكلابيين: «لهم لغو ليس كلغونا»، واللغو عندهم الفاسد من الكلام.
لْغَوَة←لغة(الفصيح)
اللغة في الفصحى: ما يتكلم به قومٌ من الأصوات والألفاظ، وكان اللغويون الأوائل يطلقونها على ما نسميه اليوم لهجة، وجمعها «لُغى» كما نقله الجوهري والزبيدي. واقتصرت الكلمة الدارجة على معنى اللهجة، فوقع فيها تخصيص دلالي. ومن الجذر نفسه قول الكلابيين «لهم لغو ليس كلغونا»، واللغو عندهم الفاسد من الكلام.
التحول الصوتي: ردّ الواو المحذوفة من «لغة» (أصلها لُغْوة)، مع تسكين اللام وتحريك الغين بالفتح على طريقة نجد في المقطع الذي ثانيه حرف حلقي (لَغْوة ← لْغَوة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لَغَاوِيبفتح اللام وكسر الواو كما ضبطها العبودي
- لْغَىجمع ثانٍ، بإسكان اللام وفتح الغين
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: لْغَوَة · المعنى: اللهجة وطريقة الكلام التي يُعرف بها قومٌ أو أهل بلد
- لهجة نجد بادية: النطق: لْغَوَة · المعنى: اللهجة وطريقة الكلام
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص313
«قال الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص313
«نقله الجوهري في جموع اللغة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص313
«كتب هذا عن قوم لهم لغو ليس كلغونا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص313
«وتجمع أيضاً على (لغى) بإسكان اللام وفتح الغين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص312
«وجمع اللغوه : لغاوي بفتح اللام وكسر الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص312
«ولا يزال بنو قومنا يسمون ذلك (لغوه) ولا يسمونه لهجة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص312
«كانوا يستعملون كلمة (لغة) لما تدل عليه كلمة اللهجة هذه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص312
«باسكان اللام وفتح الغين والواو مع تخفيفها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص312
«(اللغوه) - باسكان اللام وفتح الغين والواو مع تخفيفها : اللهجة في الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص858
«(لغى): لَغْوَه : لغة، لهجه، وش لغوتك؟: ماهي لغتك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«(لَغْوَهُ) لغة لهجة، يقال: وش لغوة الرّجّال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«(لغوة): لهجة، يقال: تُعرف الرجال من لغوته، وذاك الرجل لغوته شمالية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.