وِش
كلمةضمير⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: وشو · ويش · إيش
وِشwish/wɪʃ/
المعنى
اسم استفهام يُسأل به عن ماهية الشيء أو الحدث وحقيقته، بمعنى: ما؟ ماذا؟ أيّ شيء؟
what? (interrogative asking about a thing, its nature or state)
أمثلة الاستعمال
ألا يا نديم الخير، وش طب علتي؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألا يا رفيقي الصالح، ما علاج مرضي؟
وش اللي في يدك؟ عطني أشوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما الذي في يدك؟ أعطني لأراه.
وش تبي تتعشى الليلة؟ نطبخ لك كبسة ولا جريش؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا تريد أن تتعشى الليلة؟ أنطبخ لك كبسة أم جريشًا؟
الأصل والفصاحة
منحوتة من العبارة الفصيحة «أيّ شيء»: خُففت إلى «أيش»، ثم أُبدلت همزتها المكسورة واوًا فصارت «وِش». وهذا التدرج اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات المرجعية.
وِش←أي شيء(الفصيح)
منحوتة من «أيّ شيء»، وهو تركيب استفهامي فصيح يُسأل به عن الشيء، وبقي المعنى نفسه.
التحول الصوتي: نُحتت «أيّ شيء» إلى «أيْش» بتخفيف ياء «أيّ» وحذف ياء «شيء» وهمزتها، ثم أُبدلت الهمزة المكسورة في «إيش» واوًا فصارت «وِش».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُوشّ
- الماضي
- وَشَّيْتللمتكلم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: wish · المعنى: اسم استفهام بمعنى: ما؟ ماذا؟ أيّ شيء؟
- المدينية: النطق: وِش · المعنى: اسم استفهام بمعنى: ما؟ ماذا؟ أيّ شيء؟
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص5
«الا يا نديم الخير، وش طـب عـلـتي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص5
«الا يا نديم الخير، وش طـب عـلـتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
«يوش يشعل (وش النار : أي أشعل النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص673
«(وش): اشعل،وشيت: اشعلت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص175
«(وِش): وتعني كيف وماذا وش تبي : ماذا تريد»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في السعودية وقطر وعمان»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.