الرُّبَابَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققالرُّبَابَةar-rubāba//ar.ruˈbaː.ba//
المعاني
- 1
اسم آلةآلة موسيقية شعبية وترية يُعزف عليها بقوس
A traditional bowed string instrument.
موسيقىآلات موسيقيةتراث شعبييوم حرّك القوس على وتر الربابة، طلع صوتها وبدى ينشد معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين حرّك القوس على وتر الآلة، صدر صوتها وبدأ ينشد مصاحبًا له.
حطّ الربابة على جنب وقال: ما أقدر أعزف لين ألقى القوس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الآلة جانبًا وقال إنه لا يستطيع العزف حتى يجد القوس.
- 2
قطعة بيضاء من السحاب تبدو معلقة أسفل السحاب الممطر
A white patch of cloud hanging beneath rain clouds.
طقسسحابطبيعةشف الربابة البيضا تحت الغيم الثقيل، كأنّها قطعة معلّقة تحته؛ الظاهر المطر واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى قطعة السحاب البيضاء المعلقة أسفل الغيم الكثيف؛ يبدو أن المطر سيكون غزيرًا.
الأصل والفصاحة
نقل المصدر عن الزبيدي «الرباب» بمعنى آلة لهو ذات أوتار، وهو سند دلالي لأصل اسم الآلة، دون نص على كيفية نشوء صيغة «ربابة». وفي معنى السحاب نقل «الرَّبابة» بالفتح، مقابل ضم الراء في اسم الجمع الدارج «الرُّباب» الذي واحدته «ربابة».
الرُّبَابَة←رَباب؛ رَبابة(الفصيح)
في معنى الآلة، نقل المصدر عن الزبيدي تعريف «الرباب» بأنه آلة لهو لها أوتار، فتتفق الدلالة الأساسية مع اسم الآلة الدارج، مع اختلاف الصيغة بالتاء. وفي معنى السحاب، نُقلت «الربابة» بالفتح للسحابة، و«الرباب» للسحاب المتعلق دون السحاب؛ ويذكر المصدر اسم الجمع الدارج بضم الراء وواحدته «ربابة».
التحول الصوتي: في معنى السحاب: تحول فتحة الراء في الفصيح إلى ضمة في الدارج، بشهادة ضبط اسم الجمع. وفي معنى الآلة: اختلاف صرفي بإلحاق التاء مقارنةً بـ«رباب»، دون توثيق مسار نشوء الصيغة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رباباسم جمع في دلالة السحاب، واحدته «ربابة» بنص المصدر؛ أُدرج ضمن الجمع لاتساع الحقل.
- رباباتجمع مقيس لاسم الآلة، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص108
«هو السحاب المتعلق الذي تراه كأنه دون السحاب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص108
«قال أبو عبيد : الربابة - بالفتح - السحابة التي قد ركب بعضها بعضاً،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص107
«والرباب واحدته ربابه وجمعه بعض الشعراء على (ربان) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص106
«(الرباب) - بضم الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص106
«سحاب أبيض يكون في أسفل السحاب الثقيل الممطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص113
«قال الزبيدي: (الرباب) : آلة لهو لها أوتار يُضرب بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص326
«السبيب : شعر ذيل الفرس، وسبيب الربابة: الشعر الذي فيها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص113
«آلة موسيقية وترية شعبية كثيراً ما تكون مع الرعاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص113
«(الربابة) - بضم الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص113
«و (الربابة) - بضم الراء - آلة موسيقية وترية شعبية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.