قينة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگِيْنَهgīnah/ˈɡiːna/
المعنى
الأَمَة، وهي الأنثى المملوكة التي تخدم سيدها في زمن الرق
a female slave; bondwoman (historical, from the era of slavery)
أمثلة الاستعمال
جدي يقول: أيام الرق كان عند بعض الشيوخ قين يخدم برا وقينة تخدم في البيت، ولا انمنع الرق انعتقوا كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: في زمن الرق كان لدى بعض الشيوخ عبدٌ يخدم خارج البيت وأَمَةٌ تخدم داخله، فلما مُنع الرق أُعتقوا جميعًا.
يوم عتقها سيدها ما عادت قينة، صارت حرّة تروح وين ما تبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أعتقها سيدها لم تعد أَمَةً مملوكة، بل صارت حرة تذهب حيث شاءت.
القينة أيام الرق تنباع وتنشرى مثل الحلال، وما تطلع من بيت سيدها إلا بإذنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الأَمَة في زمن الرق تُباع وتُشترى كما يُباع المال، ولا تخرج من بيت مالكها إلا بإذنه.
الأصل والفصاحة
من القين بمعنى العبد في العربية الفصيحة؛ نقل العبودي عن ابن منظور أن القين العبد وجمعه قيان، وأن القيان في قول زهير الإماء.
القين في الفصحى العبد، وجمعه قيان، وأُطلق القيان على الإماء كما في قول زهير «رد القيان حمول الحي»؛ وجرت القينة في اللهجة بمعنى الأَمَة كما هي في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قيناتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- قيانجمع القين بنص ابن منظور، وأطلقه زهير على الإماء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص220
«والقينة : السوداء المملوكة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص609
«يريد بذلك صبيه أي خادمه وقينه : عبده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص609
«أراد بالقيان الاماء أنهن رددن الجمال إلى الحي لشد اقتابها عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص609
«قال ابن منظور : (القين): العبد، والجمع : قيان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص609
«و(القين): العبد يستوي في ذلك الذكر والأنثى، وقد يقولون في التفريق بينهما (قين) للذكر (وقينة) للأنثى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.