شَمَاطِيط
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَمَاطِيطšamāṭīṭ//ʃa.maːˈtˤiːtˤ//
تُقال فيالقطيفية
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 85٪
ملابس ممزقة.
Tattered clothes.
أمثلة الاستعمال
هالثياب صارت شماطيط، ما عاد تنلبس من كثر الشقوق اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصبحت هذه الثياب ممزقة، ولم تعد صالحة للارتداء لكثرة شقوقها.
طلّعت الشماطيط من الكبت، وبخلّي قطع منها للتنظيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرجت الملابس الممزقة من الخزانة، وسأحتفظ بقطع منها للتنظيف.
هالثوب بس يبي له زر، مو شماطيط عشان نرميه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب يحتاج إلى زر فقط، وليس من الملابس الممزقة حتى نرميه.
الأصل والفصاحة
ثقة 0٪
وردت اللفظة في شواهد شعرية عربية ضمن المقتطفات، لكن دون تفسير يثبت صلة معناها فيها بالمعنى القطيفي.
ورود اللفظة في الشعر العربي قرينة على قدمها، لكن المقتطفات لا تشرح معناها الفصيح بما يسمح بإثبات مطابقته لمعنى الملابس الممزقة أو تطوره إليه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
ملابس
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص502
«جاءت شماطيط، وجئت هَدَجا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«لهجة القطيف. السيد شبر علوي القصاب . مجلة الواحه:»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«(شَمَاطِيط): والشماطيط: الملابس الممزقة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.