جَدَحْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَدَحْjadaḥ/d͡ʒa.daħ/
المعنى
غلى الماء وفار على النار من شدة الحرارة
(of water) to boil, to come to the boil
أمثلة الاستعمال
حطّيت الإبريق على النار وما رفعته إلا لين جدح الماء وطلع بخاره
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعتُ الإبريق على النار ولم أرفعه حتى غلى الماء وتصاعد بخاره
لا تصب الشاهي قبل ما يجدح الماء، يطلع بارد ما له طعم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصبّ الشاي قبل أن يغلي الماء، فإنه يخرج باردًا لا طعم له
خلّ القدر يجدح زين ثم حط فيه الرز، وإذا فار كثير خفّف النار
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع القدر يغلي جيدًا ثم ضع فيه الأرز، وإذا اشتد فورانه فخفّف النار
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن أصل اللفظة بالقاف «قَدَح»، ثم قُلبت القاف جيمًا في نطق اللهجة.
جَدَحْ←قدح(الفصيح)
«قدح» في الفصحى من قدح الزند الذي يوري النار، أي إخراج النار وإيقادها؛ والصلة بالغليان اجتهاد في وجهها: الحرارة والاتقاد. أما رد اللفظة إلى «قدح» فمنصوص في المصدر.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جَدْحاجتهاد على القياس، لم يرد في المصادر
- المضارع
- يجدحورد في المصدر: «الماء يجدح»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«أصله من قدح الزند الذي يوري ناراً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«الماء يجدح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«(جَدَحَ): والاصل بالقاف قَدَح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«الماء يجدح اي يغلي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.