شَطْشَط
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققشَطْشَطshaṭshaṭ/ʃatˤʃatˤ/
المعنى
أصدر صوتًا متتابعًا كالطقطقة الخفيفة، يكون من الدهن أو الشحم أو الزيت إذا وقع على النار أو حمي في المقلى وأُلقي فيه شيء يُقلى
to sizzle; to make the crackling hiss of fat or oil dripping onto a fire or heating in a frying pan
أمثلة الاستعمال
حطيت البصل في الزيت وصار يشطشط، فخففت النار شوي لا يحترق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعتُ البصل في الزيت فأخذ يُصدر صوت القلي، فخفّضت النار قليلًا لئلا يحترق.
الكبدة على الصاج تشطشط من الشحم، وريحتها وصلت للمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكبد على الصاج يصدر صوتًا من الشحم الذائب تحته، ورائحته بلغت المجلس.
لا تحط الطماط وهو مبلول، الزيت بيشطشط ويطرطش عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الطماطم وهي مبتلّة، فإن الزيت سيُصدر صوتًا ويتطاير عليك رذاذه.
الأصل والفصاحة
لفظ مضعّف يحكي الصوت على بناء فَعْلَل، ونص مصدر الترشيح على أن المعاجم لم تذكره؛ فلا يُعرف له أصل مدوَّن.
فائت ظنّي باجتهاد. الشرط اللفظي متحقق، فبناؤه فَعْلَل المضعّف الحاكي للصوت على سَنن «خشخش» و«وشوش». والشرط الدلالي متحقق، فصوت الشحم على النار من حياة الشواء القديمة لا من شيء محدَث. والشرط الجغرافي قرينته أن مصدر الترشيح يذكر سماعه في عُمان والسعودية وليبيا، وهي بيئات متباعدة. لكن هذا الشرط غير موثق داخل أقاليم المملكة، وأحد الردود ينفي سماعه في القصيم، فالحكم ضعيف الثقة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشطشطاسم فاعل
- المصدر
- تشطشيط
- شطشطةاسم الصوت نفسه
- المضارع
- يشطشط
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في عُمان والسعودية وليبيا. ولم تذكرها المعاجم.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الشطشطة صوت يخرج إثر سقوط الشحم على النار»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«صوت يخرج إثر سقوط الشحم على النار أو من المقلى أثناء القلي»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والفعل #شطشط فهو #يشطشط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.