لَهْمَد
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَهْمَدlahmad/ˈlah.mad/
المعاني
- 1
صنع الشيء أو أصلحه على غير إتقان فجاء مختلطًا رديئًا بلا ترتيب، كالبناء والجرح والثياب المكوّمة
to botch; to do or mend something sloppily so that it ends up messy and disordered
أعمالصناعةبناءالصبي لهمد الجدار وما سواه زين، شف الطين طايح منه والحجر مايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنى الغلامُ الجدار بناءً رديئًا لم يُتقنه، فانظر إلى الطين يتساقط منه والحجارة مائلة.
لا تلهمد الشغل عشان تخلص بدري، سوّه على مهلك وأتقنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُنجز العمل كيفما اتفق لتفرغ مبكرًا، بل اعمله على مهل وأتقنه.
- 2
ضرب بالعصا ونحوها ضربًا شديدًا متتابعًا
to beat hard and repeatedly, as with a stick
أفعالضربطلّع الزولية للحوش ولهمدها بالعصا لين ما بقى فيها غبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج البساط إلى فناء البيت وضربه بالعصا ضربًا شديدًا متتابعًا حتى لم يبق فيه غبار.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل «لهمد» بمعنييه، وإنما ردّت صيغة «تلهمد» بمعنى تغطّى ونام إلى الجذر (همد).
ذكر المصدر أن «تلهمد» بمعنى تغطّى ونام مشتقة من «همد» أي سكن وهدأ، ولا يظهر معنًى جامع بين الهمود وبين معنيي «لهمد» (سوء الصنعة والضرب الشديد) يسوّغ ردّه إليه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ملهمَداسم مفعول، ومؤنثه «ملهمدة» كما في المصدر
- المصدر
- لهمدةاجتهاد على قياس الرباعي
- المضارع
- يلهمداجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«وتلهمد: غطى نفسه بغطاء ونام مشتقة من الجذر (همد) اي سكن وهدأ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«وملابس ملهمدة بعضها فوق بعض بلا ترتيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«ولهمده بالعجراء على ظهره أي شدد عليه الضرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«من عمل عملا غير متقن فقد لهمده، ولهمد الجرح ولهمد البناء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«(لَهْمَد): من عمل عملا غير متقن فقد لهمده»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.