حَشّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَشّḥašš/ħaʃː/
المعاني
- 1
غلى ما في القدر أو الإناء على النار فاضطرب وسُمع له صوت
(of a pot or its contents) to boil, bubbling audibly
طبخمطبخأفعالحطّيت القدر على النار وما مرّ شوي إلا وهو يحِشّ، فخفّفت النار عنه لا يفور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعتُ القدر على النار فما لبث أن غلى ما فيه، فخفّفت النار كي لا يفيض.
لا تحط الرز لين يحِشّ الماء ونسمع صوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الأرز حتى يغلي الماء ونسمع صوت غليانه.
- 2
فعل متعدٍّقطع العشب والكلأ بالمنجل علفًا للدواب، أو حصد الزرع
to cut grass or fodder with a sickle, or to reap crops
زراعةرعيأفعالطلع الصبح بالمِحَشّ يحِشّ العشب للبقر، ورجع بحزمة على ظهره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج في الصباح بالمنجل يقطع العشب للبقر، ثم عاد يحمل حزمة منه على ظهره.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «حشّ». يقال حشّ النار إذا أوقدها وضمّ إليها الحطب، والحشحشة الحركة. ويقترح الدرسوني أن الحركة وصوتها أقرب إلى الاستعمال الدارج بمعنى الغليان. وأما حشّ الزرع والعشب فواضح الأصل، ومنه المِحَشّ: منجل يُحشّ به الحشيش.
حَشّ←حشّ(الفصيح)
حشّ في الفصحى يدل على معنيين. الأول حشّ النار: أوقدها وجمع إليها ما تفرّق من الحطب، والحشحشة الحركة وصوتها، فانتقل المعنى في اللهجة إلى غليان القدر وحركة ما فيه وصوته، وهو انزياح دلالي. والثاني حشّ الحشيش: قطعه، وهذا جارٍ في اللهجة بلفظه ومعناه الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- حاشّاسم فاعل، اجتهادًا على القياس
- المضارع
- يحِشّفي المقتطف «يَحَسٌ» مشوّهًا بالتعرّف الضوئي، والمرجّح يَحِشّ بقرينة الجذر
- صيغة أخرى
- حِشّفعل الأمر، اجتهادًا على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص151
«قال الأزهري : يقال للمنجل الذي يُحس به الحشيش (محش) أي : يقطع به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص150
«سموه بذلك لكونه في الأصل يحش به العشب ونحوه، أي يقطع به الحشيش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص757
«حَشَ : القِدْرُ أو الإناءُ، يَحَسٌ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«أمّا حَش (الزَّرْع، مثلاً)، فواضح الأصل. والمحش ،معروف، وهو بهذا اللفظ في اللهجة. ويستعملون المحش في حش الحشيش أو حصد الزرع ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«ولعلّ المعنى الأخير أقرب في الاستعمال اللهجي ل(حَش) بمعنى: تحرّك الماء أو الطبخ بالغليان فسمعت له حَشْحَشَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص757
«(حشش) : حَشَ : القِدْرُ أو الإناءُ، يَحَسٌ، أي: غَلَى ما فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.