فِسْتان
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِسْتانfistān/fɪsˈtaːn/
المعنى
ثوب نسائي مفصَّل مخيط قطعةً واحدة، يستر أعلى البدن وأسفله معًا، ويُلبس في المناسبات والأعراس
a dress; a one-piece women's garment worn especially on formal occasions
أمثلة الاستعمال
طلع الفستان طويل على البنت، فودّوه للخيّاط يقصّره من طرفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الثوب النسائي أطول من قامتها فأرسلوه إلى الخياط ليقصّر ذيله
العروس دخلت القاعة بفستان أبيض وذيله يجرّ وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت العروس القاعة في ثوب زفاف أبيض يمتد ذيله خلفها على الأرض
أختي ما تلبس الفستان إلا بالأعراس، وبقية الأيام تلبس عباتها وثوبها العادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلبس أختي هذا الثوب النسائي المخصّص للمناسبات إلا في الأعراس، وتلبس في سائر أيامها لباسها المعتاد
الأصل والفصاحة
دخيلة؛ نصّ معجم اللهجات المحكية على أن أصل الكلمة ألبانية، ونقل عن معجم الألفاظ التاريخية في العصر المملوكي أنها تطلق عند الأرناؤوط على ملحفة واسعة كثيرة الطيات تلف على الخصر وتصل إلى الركبة، وعلى جلباب كثير الطيات تلبسه النساء
لفظة دخيلة لا أصل لها في العربية الفصيحة، والمعاجم الفصيحة تسمي هذا اللباس الثوب والدرع والملحفة
تصريفات الكلمة
- التصغير
- فسيتينتصغير قياسي في اللهجة، قليل الاستعمال ولا شاهد له في المقتطفات
- الجمع
- فساتينالجمع الجاري في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص73
«نشري لك العقد والفستان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«والعروس فستانها يخب وراها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«واصل الكلمة البانية (البانيا) و(فِسْتان: تطلق عند الأرناؤوط على ملحفة واسعة كثيرة الطيات تلف على الخصر وتصل إلى الركبة، كما تطلق على جلباب كثير الطيات تلبسه النساء ) . (معجم الألفاظ التاريخية في العصر المملوكي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«(فستان): لباس وثوب نسائي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.