نَجَق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَجَقnajaq//nad͡ʒaq//
المعنى
أخذ الشيءَ من يد صاحبه وانتزعه منه بالقوة
to snatch something forcibly out of someone's hand
أمثلة الاستعمال
الوَلَد نَجَق الكورة من يد أخوه الصغير وراح يلعب بها وحده، وأخوه قعد يصيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزع الولد الكرة بالقوة من يد أخيه الصغير وذهب يلعب بها وحده، فجلس أخوه يبكي.
القِرد نَجَق الخبزة من يدي قبل ما آكلها وشرد بها فوق الشجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خطف القرد الخبزة من يدي قبل أن آكلها وهرب بها إلى أعلى الشجرة.
لا تنجقي الجوال من يد أخوش، اطلبيه منه ويهب لش إياه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنتزعي الجوال من يد أخيك بالقوة، بل اطلبيه منه وسيعطيك إياه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا للكلمة. ولم تظهر مادة «ن ج ق» في صفحات معجم الأصول الفصيحة للعبودي المعروضة (ص303 ون ج ع، وص316 ون ج ن ج). أما الصفحات بينهما (304–315)، وفيها موضع المادة لو وُجدت، فغير معروضة، فلا يُجزم بخلوّ المعجم منها. ولا دليل في المتاح على أصل فصيح أو دخيل.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للكلمة، ولم يظهر في المتاح منها لفظ فصيح بيّن الصلة بها لفظًا ومعنى. ومادة «ن ج ق» لم ترد في صفحات معجم العبودي المعروضة، لكن موضعها المحتمل غير معروض. ولا تنطبق عليها شروط الفائت الظني، إذ لم يُشهد لها إلا في بيئة واحدة فيتخلف الشرط الجغرافي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نَجْقاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- المضارع
- يِنْجِقاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر، وحركة حرف المضارعة غير موثقة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«اخذ الشيء وانتزاعه بالقوه من يد الشخص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«(نجق): اخذ الشيء وانتزاعه بالقوه من يد الشخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.