حَبِيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الحبيل
حَبِيلḥabīl/ħaˈbiːl/
المعنى
الزرع المحصود بعد قطعه وجمعه وقبل درسه وتذريته، وما تخرجه الأرض من ثمر مجموع
reaped crop gathered after cutting and before threshing; the gathered yield of produce
أمثلة الاستعمال
حطّينا الحبيل في المدراس، وما دسناه إلا بعد ما نشف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الزرع المحصود المجموع في موضع الدرس، ولم ندرسه إلا بعد أن جفّ.
حبيل هالسنة زين، الأرض عطت أكثر من السنة اللي راحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما جمعناه من ثمر هذا العام جيد، فالأرض أعطت أكثر من العام الماضي.
ما نعرف كم كيل الغلّة إلا بعد ما ندوس الحبيل ونذرّيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نعرف مقدار المحصول إلا بعد أن ندرس الزرع المجموع ونذرّيه.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى مادة (ح ب ل) الفصيحة التي منها الحَبَل بمعنى الحمل والنتاج، والحَبَلة للكرمة وما تحمله؛ ولم تنص المصادر على الاشتقاق صراحة، والربط اجتهاد يسنده ورود «النتاج من الثمر» في تعريف المصدر
حَبِيل←حَبَل(الفصيح)
الحَبَل في الفصيح الحمل والنتاج، ومنه الحَبَلة: الكرمة وما تحمله؛ وصلته بالدارجة أن الحبيل ما تنتجه الأرض من ثمر مجموع قبل درسه
التحول الصوتي: انزياح دلالي: من النتاج والحمل عمومًا إلى نتاج الزرع المحصود المجموع خاصة، مع بناء اللفظة على (فَعِيل)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«قال ابن منظور : (الحَبْل): الرَّسَن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«وامحَبِيْل :أيضًا قَرْيَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حَبِيل) والحبيل: قمة الجبل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص580
«حَبِيل: الحصاد بعد صرمه وجمعه قبل الدياسه. وهو النتاج من الثمر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«(حَبِيل): الحصاد بعد صرمه وجمعه قبل الدياسه والحبيل: هو النتاج من الثمر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.