جَهَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أَجْهَر
جَهَرjahar/ˈd͡ʒa.har/
المعنى
بَهَرَ الضوءُ الشديدُ العينَ فلم تقوَ على النظر إليه وأعشاها لحظةً
(of strong light) to dazzle; to blind the eyes momentarily
أمثلة الاستعمال
لا تطالع في الشمس على طول، تجهرك وما عاد تشوف قدامك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنظر إلى الشمس مباشرة، فإنها تبهر عينيك فلا ترى ما أمامك.
نور السيارة اللي جاية قدامي جهرني، فوقّفت على جنب لين عدّت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بهرني ضوء السيارة المقابلة فلم أعد أرى، فوقفت جانبًا حتى مرّت.
طلعت من الغرفة المظلمة للحوش والشمس جهرتني، غمّضت عيوني شوية لين تعوّدت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت من الغرفة المظلمة إلى فناء البيت فبهرت الشمس عينيّ، فأغمضتهما قليلًا حتى اعتادتا الضوء.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ه ر) العربية. ذكر أهل اللغة أن الأجهر هو الذي لا يبصر في الشمس، والاستعمال الدارج «جهرته الشمس، وجهره السراج» يرجع إلى هذا الأصل.
في كلام العرب «الأجهر» هو الذي لا يبصر في الشمس، أي يبهره نورها. والفعل الدارج «جهرته الشمس» إذا أعشى نورُها بصره يجري على هذا المعنى الفصيح بلفظه ومعناه. والحكم بتمام الفصاحة للفعل نفسه اجتهاد مبني على ما نقله المصدر عن أهل اللغة في «الأجهر».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِجْهَرعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص311
«جَهَرْتُ البئر واجتهرتها أي نقيتها، وأخرجت ما فيها من الحمأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص307
«وذكروا أن (الأجهر) الذي لا يبصر في الشمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص307
«تقول فيه جهرته الشمس، وجهره السراج، إذا كان قوي النور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«واجهرته الاضواء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«وجهرني النور، واجهرته الاضواء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.