شَرْوى
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شروا
شَرْوىšarwā/ˈʃar.wa/
المعنى
المِثل والنظير والشبيه، وقد يُراد به المقدار؛ ولا يكاد يُستعمل إلا مضافًا، ويكثر في المدح والملاطفة حين تُذكر محاسن أحدٍ بحضرة السامع فيُنسب إليه ما يماثله.
the like or equal of someone or something; a counterpart or match — also used as a polite compliment when praising someone in a listener's presence
أمثلة الاستعمال
ما شفت في السوق شروى هالتمر، كل اللي معروض دونه بمراحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أجد في السوق ما يماثل هذا التمر جودةً، فكل المعروض أدنى منه بكثير.
الرجّال هذا ما له شروى في الكرم، ما يجيه ضيف إلا وذبح له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل لا نظير له في الكرم، فما يقصده ضيف إلا أكرمه غاية الإكرام.
قال لي: جارنا رجّال كريم شرواك، قلت له: الله يكثر من أمثالكم يا طيبين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصف لي جاره بالكرم وجعله مماثلًا لي في ذلك ملاطفةً لي، فدعوت أن يكثر الله من أمثالهم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة نصّ عليها ابن منظور: «شروى الشيء: مثله»، وواوها مبدلة من الياء من مادة (ش ر ي)، وجرت في الدارج النجدي بمعناها نفسه.
في المعاجم الفصيحة: شَرْوى الشيء مثلُه ونظيرُه، قال أبو سعيد: هذا شرواه وشِرْيُه أي مثله، ومنه حديث علي رضي الله عنه: «ادفعوا شرواها من الغنم» أي مثلها؛ وهو المعنى نفسه الجاري في نجد.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شرواهبإضافة ضمير الغائب
- شرواكمبإضافة ضمير المخاطبين للجميع
- شرواكبإضافة ضمير المخاطب المفرد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص9
«أودعتني شروى الدلو (الذبـاذب) لابـين مــيــاح ، ولا بين جاذب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص97
«على طلولها شروی ظهور (الخرانق) ... النيا: البعد شروى مثل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«ومنه حديث علي كرم الله وجهه ادفعوا شرواها من الغنم : أي مثلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«((شروى) الشيء : مثله ، واوه مُبدلة من الياء، لأن لشيء إنما يشرى بمثله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص136
«يقول المتحدث: إن فلاناً (شرواك) طيب فيجيبه المستمع قائلاً: شرواك الطيبين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص136
«(شروى) الرجل : مثيله والمشابه له»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«و (شروى الشيء مثله وهو لا يملك شروى نقير (معدم انظر (معجم وسيط) ص ٤٨١»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«واللفظة منتشرة وشائعة في عموم نجد. وعند الكثير. وهي من مصطلحات الملاطفة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«وعندما تذكر محاسن شخصا ما تقول للمستمع: (شرواك) للجميع (شرواكم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«فيقول: ماله شروى نقير، مثل يضرب في قلة الحال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«شَرْوى): بمعنى مثل أو شبه أو بمقدار والمادة فصيحة (فالشروى) أي المثل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.