جَرْدَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جردال
جَرْدَلjardal/ˈd͡ʒar.dal/
تُقال فيالحجازية (الغربية)· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
وعاء له مقبض من أعلى، يُنقل فيه الماء ونحوه من السوائل
bucket, pail
أمثلة الاستعمال
املا الـجردل مويه وسقّي النخلة اللي في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الوعاء ماءً واسقِ النخلة التي في فناء البيت.
انكب الجردل على الدرج وصار كل الما على البلاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقلب الوعاء على السلّم فانسكب كل الماء على البلاط.
مسك الجردل من يده وطلع فيه للسطح عشان يغسل الخزان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الوعاء من مقبضه وصعد به إلى السطح ليغسل الخزان.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيتركي
ذكر معجم اللهجات المحكية أن أصلها «كردل» وهي تركية، ويقابلها في الفصيح «الصطل» وهو الإناء ذو المعلاق الذي تُنقل به السوائل
لا أصل عربيًا فصيحًا لها؛ نصّ معجم اللهجات المحكية على تركيتها، ويقابلها في الفصيح «الصطل» لا اشتقاقًا بل معنًى
تصريفات الكلمة
ثقة 45٪
- التصغير
- جريدلتصغير على قياس اللهجة، اجتهاد لا نص
- الجمع
- جرادلجمع تكسير على قياس فعالل
كلمات ذات صلة
مرادفات
سطلصطلدلو
الحقل الدلالي
أدواتبيتماءأوانٍ
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص95
«( الصطل) بفتح الصاد وكسر الطاء مع تفخيم اللام في النطق: إناء له معلاق تنقل به السوائل كالماء واللبن، وهو الذي تسميه العامة في مصر، جردل .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«والأصل كردل وهي تركية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«(جَرْدَلْ): سطل للماء ونحوه، والأصل كردل وهي تركية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.