قَبَعْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَبَعْqabaʿ/qabaʕ/
المعنى
قطعَ الشيءَ وفصلَه عن موضعه، كالعود يُنتزع من مكانه في الشجرة.
to cut off; to sever something, such as a twig, from where it grows
أمثلة الاستعمال
قَبَعْ غصن السِّدْرة اللي سادّ الدرب، وصار الطريق واسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع غصن شجرة السدر الذي كان يسدّ الطريق، فاتسع الطريق.
اقبع لي عود أراك من الشجرة أتسوّك به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقطع لي عودًا من شجرة الأراك أستاك به.
الحبل طويل زيادة، اقبع منه ذراع وخلّ الباقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل أطول من الحاجة، فاقطع منه قدر ذراع واترك ما بقي.
الأصل والفصاحة
الجذر «ق ب ع» عربي مدوَّن في المعاجم الفصيحة بمعنى إدخال الرأس في الثوب وتغطيته، ولم تذكر المقتطفات أصلًا فصيحًا لمعنى القطع الوارد في لهجات تهامة.
«قبع» في الفصيحة: أدخل رأسه في ثوبه أو غطّاه، وقبع في بيته: دخله واستتر. ولا يظهر في المقتطفات معنًى جامع بين ذلك ومعنى القطع في تهامة. ولا يصح عدّه فائتًا ظنيًا لأن الشرط الجغرافي غير متحقق: لم يُشهد له إلا في لهجات تهامة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قَبْععلى القياس، غير منصوص عليه
- المضارع
- يِقْبَععلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه
- صيغة أخرى
- اقتبعصيغة افتعل بمعنى اقتطع، منصوص عليها في لهجات تهامة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«القبعُ : تغطية الرأس بالليل، عربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص21
«وقد قبع يقبع قبوعاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«إقتبع: أي اقتطع، واقتبع العود من مكانة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«في لهجات تهامة قَبَعْ قطع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«في لهجات تهامة قَبَعْ قطع إقتبع: أي اقتطع، واقتبع العود من مكانة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.