مَشْكَى
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مشكا
مَشْكَىmashkā/maʃkaː/
المعاني
- 1
إظهار المرء ما يلقاه من ضرّ أو أذى أو ظلم، وبثّه إلى غيره طلبًا للعون أو الإنصاف
complaint; a grievance voiced to someone in hope of help or redress
مشاعرتواصلمعاملاتصاحب الدكان سمع مشكاه عن البضاعة الخربانة، ورجّع له فلوسه على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمع صاحبُ الدكان شكواه من البضاعة الفاسدة فردّ إليه ماله في الحال.
الجيران كثر مشكاهم من صوت المولّد كل ليلة، لين كلّموا صاحبه وصار يطفيه بعد العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كثرت شكوى الجيران من صوت المولّد كل ليلة حتى كلّموا صاحبه فصار يطفئه بعد العشاء.
- 2
اسم ذاتمن يُرفع إليه الحال ويُبثّ إليه الهمّ رجاءَ أن يعين على دفع ما يؤلم
the person one turns to with one's troubles; a confidant and helper in hardship
علاقات اجتماعيةمشاعرأخوي الكبير هو مشكاي، كل ما ضاقت علي رحت له وعلّمته وش فيني ويفزع لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الأكبر هو من أبثّ إليه همّي، كلما ضاق بي الحال ذهبت إليه وأخبرته بما بي فيهبّ لنجدتي.
الأصل والفصاحة
مصدر ميمي من الفعل الفصيح «شكا» على وزن مَفْعَل، أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة بمعنى الشكوى، ومنه المثل «مشكى الخلق على الله».
مصدر ميمي قياسي من «شكا» على مَفْعَل بمعنى الشكوى والشكاية، جارٍ في اللهجة بلفظه ومعناه؛ واستعماله لمن يُشكى إليه توسّعٌ بإطلاق المصدر على متعلَّقه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص226
«وفي الرأي - يا (مشكاي) - خمس تُعجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص225
«ش كى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص226
«ومشكاي : الشخص الذي أشكو إليه حالي، لكي يعينني على إزالة ما أشكو منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص225
«ومنه المثل : مشكى الخلق على الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص225
«(مشکی) شکوی.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص225
«(مشکی) شکوی.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.