يَا زَعْمَه
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: يازعمى · يازعمه · يا زعمى
يَا زَعْمَهyā zaʿmah/jaː ˈzaʕmah/
المعنى
تعبير يقال لمن يدعي أمرا أو يتظاهر بصفة أو حال على خلاف واقعه الحقيقي
supposedly; allegedly; a phrase used to describe someone pretending to be something they are not
أمثلة الاستعمال
غاب عن الشغل يا زعمه مريض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تخلف عن عمله مدعيا اعتلال صحته.
أخذ الكتب يا زعمه بيذاكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك بكتبه ليوهم غيره بأنه سيدرس.
يكثر السوالف يا زعمه فاهم كل شيء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يتحدث كثيرا ليدعي أمام الناس إحاطته بالأمور وهو ليس كذلك.
الأصل والفصاحة
يَا زَعْمَه←زعم(الفصيح)
مادة (زعم) في الفصحى تدور حول الظن والشك والادعاء، وهو موافق لاستعمالها في اللهجة حيث تقال لمن يدعي خلاف الواقع
التحول الصوتي: إضافة ياء النداء وهاء السكت إلى اللفظ الفصيح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«زَعَم في المعجم لها معانٍ متعددة تتصل بالظن والشك وتصل إلى الكذب، ومن جهة تتصل بالضامن والكفيل، وهي في #لهجات_القرى تتداول بهذا المعنى»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولونها لمن يتظاهر بأنه على غير ما هو عليه. وهي تعني: بزَعْمِه. وقد تطورت هذه الدلالة حتى أصبحت من الصفات»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فيقولون: "يا زعْمَه إني ...."»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.