زَرْفَنَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَرْفَنَzarfana/zarˈfana/
المعنى
أغلق الباب بإحكام بوضع القفل في حلقتيه أو بإدخال الحلقة في مَشبكها
to bolt or padlock a door shut (through its rings)
أمثلة الاستعمال
زَرْفِن امْباب زين قبل ما تنام، لا يدخل أحد في الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق الباب بالقفل جيدًا قبل نومك حتى لا يدخل أحد ليلًا.
جينا امْدكان وهو مُزَرْفَن، صاحبه راح ولا رجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جئنا المتجر فوجدناه مقفلًا محكمًا، وقد ذهب صاحبه ولم يعد.
ما قدرنا ندخل امْحوش، حد زَرْفَنَه وأخذ امْمفتاح معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نستطع دخول الفناء؛ فقد أقفله أحدهم بالقفل وأخذ المفتاح معه.
الأصل والفصاحة
من (الزِّرفين/الزُّرفونة) وهي حلقة الباب، كما في شفاء الغليل: «والزرفين: حلقة الباب»
زَرْفَنَ←زِرفين(الفصيح)
حلقة الباب، كما نص شفاء الغليل: «والزرفين: حلقة الباب»
التحول الصوتي: اشتقاق فعل رباعي من الاسم مع تحول دلالي: من اسم الحلقة إلى فعل الإقفال بها أو بالقفل في حلقتي الباب
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُزَرْفَناسم مفعول: محكم القفل، ورد في المصدر: «فهو مُزْرَفَنُ»
- المصدر
- زَرْفَنَةورد في المصدر: «زَرْفَنَةَ»
- المضارع
- يُزَرْفِنورد في المصدر: «يُزْرفْنُهُ»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«زَرْفَنَ الباب يُزْرفْنُهُ زَرْفَنَةَ ... فهو مُزْرَفَنُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«في شفاء الغليل والزرفين: حلقة الباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«(زَرْفَنَ): زَرْفَنَ الباب يُزْرفْنُهُ زَرْفَنَةَ : إذا أقفله بالزرفُونَة، أو بوضع القفل في حلقتي الباب، فهو مُزْرَفَنُ، أي محكم القفل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.