نَخَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققنَخَسnakhas//na.xas//
المعاني
- 1
أدخل الهواء إلى رئتيه وأخرجه منهما
To breathe.
تنفسأفعالبعد الركض، وقف ونخس ببطء، يدخل الهوا من خشمه ويطلّعه من فمه لين ارتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الجري، وقف وتنفس ببطء، يُدخل الهواء من أنفه ويُخرجه من فمه حتى استراح.
- 2
اسم معنىمقدار الهواء الداخل إلى الرئتين أو الخارج منهما في مرة واحدة
A breath.
تنفسخذ نخس بين كل جملة وجملة، عشان تكمّل القراءة براحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ نفسًا بين كل جملتين لتواصل القراءة براحة.
- 3
فعل متعدٍّضغط بأصبعه على خاصرة شخص.
To poke someone in the side with a finger.
أفعاللمسنخسني بأصبعه في خاصرتي، فالتفتّ له وقلت: لا تضغط عليّ، توجعني!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضغط بأصبعه على خاصرتي، فالتفت إليه وطلبت منه أن يكف عن الضغط لأنه يؤلمني.
الأصل والفصاحة
يوثق العبودي اللفظة بمعنى غرز جنب الدابة أو غيرها بعود ونحوه، ويورد الدرسوني «نخسه بأصبعه» في شرح لغوي؛ وهذا يسند الأصل العربي لمعنى الضغط بالأصبع. أما استعمال اللفظة للتنفس وللدلالة على مقدار الهواء في المرة الواحدة فلا تبيّن المقتطفات أصله.
يوثق العبودي «نَخَس» بمعنى غرز الجنب أو المؤخر بعود ونحوه، ويورد الدرسوني في الشرح اللغوي «نخسه بأصبعه وطعنه»، فيتأيد فصيح معنى الضغط بالأصبع. أما معنيا التنفس والنَّفَس فلا يثبت لهما أصل فصيح في المقتطفات، ولذلك يبقى الحكم الجامع للمدخل غير محسوم.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينخسموثق في المصدر المرجعي في معنى الوخز بعصا؛ إلحاقه بمعنى التنفس استنتاج صرفي غير موثق في المقتطف الجازاني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص347
«ينخسه، ومصدره: (نخس).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص347
«قال الليث : (النَّخْس) : تغريزك مؤخر الدابة أو جنبها بعود أو غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص347
«ن خ س - ن خ ش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«وفي اللغة: ندغه ندغا: نخسه بأصبعه وطعنه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«تنفس والنخس النفس وتأتى بمعنى دقه في خاصرته بأصبعك»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح النون والخاء المعجمة وآخره سين مهمله»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح النون والخاء المعجمة وآخره سين مهمله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.