خَلاوي
كلمةمنسوب⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَلاويxalāwi/xaˈlaːwi/
المعنى
المنفرد الذي لا أحد معه، المقيم وحده في البرية البعيدة عن الناس
a loner; someone living or staying alone out in the open desert, away from people
أمثلة الاستعمال
صار له شهر خلاوي ورا غنمه في الحماد، ما شاف ولا واحد من ربعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قضى شهرًا منفردًا مع غنمه في البادية، لم يرَ فيها أحدًا من قومه.
ليش گاعد خلاوي بروحك؟ تعال اگعد عندنا حول النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا تجلس منفردًا وحدك؟ تعال اجلس معنا حول النار.
الخلاوي ما حوله بيت ولا جار، ما يونسه غير صوت الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المنفرد في البرية لا بيت حوله ولا جار، ولا يؤنسه إلا صوت الريح.
الأصل والفصاحة
منسوب إلى «الخلاء» الفصيح، وأصله المكان الخالي من الناس، ثم وُصف به من يكون في ذلك المكان منفردًا.
خلاوي←خلاء(الفصيح)
الخلاء في الفصحى المكان الخالي الذي لا أحد فيه، واللفظة الدارجة نسبة إليه بمعنى من يكون في ذلك المكان، ثم انزاحت دلالتها إلى المنفرد الوحيد عمومًا.
التحول الصوتي: تخفيف ياء النسبة المشددة. أما قلب همزة الممدود واوًا في النسب فجائز في الفصحى نفسها (كساوي)، والتحول الأبرز دلالي من النسبة إلى المكان إلى وصف المنفرد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلاوييناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- خلاويةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص37
«نجورهم يوحي الخلاوي عــواهـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص190
«وأصله المكان الخالي ، ثم نقل إلى موضع قضاء الحاجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص213
«وخلاوي نسبة الخلاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص213
«خلاوي وحيد لوحده، وخلاوي نسبة الخلاء، يقول: أنا خلاوي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.