خبص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَبَص؛ خَبْصḫabaṣ; ḫabṣ//xabasˤ/; /xabsˤ//
المعاني
- 1
خلط أشياء متفرقة بسرعة ودون تمييز، على خلاف الترتيب المطلوب
To mix things together hastily and indiscriminately, disrupting their intended arrangement.
أفعالخلطترتيبخبص أوراق الفواتير بأوراق الطلبات، والحين ما ندري كل فاتورة لأي طلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خلط أوراق الفواتير بأوراق الطلبات، فأصبحنا لا نعرف الطلب الذي تخصّه كل فاتورة.
كانت الدراهم مفروزة، وخبصها يوم جمعها بكيس واحد؛ الحين نبي نفرزها من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت النقود مصنفة، فخلطها عندما جمعها في كيس واحد، وأصبح علينا تصنيفها من جديد.
- 2
انفعاللفظة تعجّب تقال عند سماع حديث يُستبعد صدقه أو يصعب استيعابه
An exclamation of incredulity at something implausible or hard to take in.
تعجباستبعادحديثيوم قالت لها إن الشحن أغلى من الطلب بعشر مرات، ردّت: «خبص! وش هالشحن اللي بهالسعر؟».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أخبرتها بأن تكلفة الشحن تبلغ عشرة أمثال ثمن الطلب، أبدت تعجبها وعدم تصديقها لهذا السعر.
الأصل والفصاحة
الفعل بمعنى الخلط موثّق في العربية الفصيحة بنقل المصدر عن ابن منظور. أما استعمال اللفظة للتعجب في الزلفي فموثّق محليًا، دون بيان أصل هذا الاستعمال.
الفعل في العربية الفصيحة يعني خلط الشيء بغيره، وهو أصل المعنى الأول الموثّق. هذه الدرجة تخص المعنى الأول؛ ولا تثبت المقتطفات فصاحة استعمال التعجب أو كيفية نشأته.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخبوصاسم مفعول؛ صيغته المذكرة مقيسة على المؤنث الموثّق «مخبوصة».
- المضارع
- يخبصللفعل بمعنى الخلط؛ ورد متصلًا بضمير المفعول في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«خبصها، يخبصها، فهي مخبوصة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«قال ابن منظور : (خبص ) الشيء بالشيء : خلطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«و (خبص) فلان الأشياء المتفرقة : خلط بعضها ببعض بسرعة ودون تمييز . وعلى خلاف المطلوب الذي فيه المصلحة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«و (خبص) فلان الأشياء المتفرقة : خلط بعضها ببعض بسرعة ودون تمييز .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«(خَبَص): خلط، وخَبَص الأوراق خلطها ببعض»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«المستمعة بحديث غير معقول»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«تعجب تحصل أثناء الحديث بين»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«خَبْصُ : وخبص هنا ليست بمعنى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.