ذَرَى
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الذرا · الذرى · ذرا
ذَرَىḏarā/ðaˈraː/
المعنى
ما يُتّقى به الحرّ أو البرد والريح الباردة من حائط أو بيت أو بيت شعر أو جانب جبل أو شجر، والموضع المستكنّ خلفه
shelter from heat, cold, or cold wind, such as the lee of a wall, house, tent, hillside or trees; the sheltered spot behind it
أمثلة الاستعمال
هبّت الشمالي وهي باردة، فقعدنا في ذرى الجدار لين هدت الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّت الريح الشمالية باردة، فجلسنا خلف الجدار في موضع يحجبها عنا حتى سكنت الريح
البرد يجي من الشمال، فنصبنا البيت جنوب الحزم عشان يكون لنا ذرى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد يأتي من جهة الشمال، فنصبنا بيت الشعر في الجهة الجنوبية من المرتفع ليكون لنا ما نحتمي به.
الشمس ما تنطاق نص النهار، تعال اقعد معي في ذرى البيت لين تبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حرّ الشمس لا يُطاق في منتصف النهار، فتعال اجلس معي في الجهة المظللة من البيت حتى يخفّ الحر
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ الذَّرَى في المعاجم ما كنّك من الريح الباردة من حائط أو شجر، وفي لسان العرب «الذرى: الكِنّ، والذرى: ما كنّك من الريح الباردة من حائط أو شجر»، ونقله العبودي عن الليث وابن منظور، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه، وقد جاء في شعر أهل نجد
ذَرَى←الذَّرَى(الفصيح)
الذَّرَى في العربية الفصيحة: الكِنّ، وما كنّك من الريح الباردة من حائط أو شجر، وتذرّى بالشيء واستذرى: اكتنّ به؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة بلفظه بلا تحوّل
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مذاريجمع على صيغة اسم المكان مَفْعَل كما نص العبودي
- المضارع
- يتذرّىورد في المصدر: ويتذرى عن الغبار
- الماضي
- تذرّىاستتر واحتمى؛ وفي المصدر: وتذريت من المطر: احتميت
- صيغة أخرى
- ذرّنيصيغة أمر من المضعَّف بمعنى غطّني واسترني، كما في المصدر: ويقول: ذَرِّني أي غطني
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: ذَرَى · المعنى: ما يُتّقى به الريح الباردة أو الحر من جدار أو بيت شعر أو جانب جبل أو شجر
- لهجة الدواسر: النطق: ذَرَى · المعنى: ما يُستتر به من مطر أو غبار أو شمس، والموضع المحتمى فيه؛ وفعله: الاستتار والاحتماء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص20
«و(تَذَريَّ) بالحائط وغيره من البرد والريح واستذرى كلاهما ، اكتن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص19
«قال الليث : الدَّرَى : ما كَنَّكَ من الريح الباردة من حائط أو شجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص19
«قال ابن منظور : الدرى : الكن، والذرى : ما كنك من الريح الباردة من حائط أو شجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص18
«ومن دعائهم ( الله يذريك عن الشَّرِّم) وقد يقولون : الله يذريك، بمعنى يحميك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص18
«وجمع الذرى (مذارِي) كأنهم التفتوا في ذلك إلى كونه في الأصل اسم مكان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص18
«(الذرى): ما اتقيت به حراً أو برداً فوقاك منه سواء أكان ذلك حائطاً، أم بيتاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص17
«امشي وادريح في ذرى كل مصفاح ... والمصفاح : كثيب الرمل الواقف أو نحوه في الصحراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«قال شلعان بن فهد الدوسري ... من لاذ به بردان يلقى (الذرى) فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص320
«(ذَرَى): وتذريت من المطر : احتميت. ويتذرى عن الغبار ، ويجلس في الذرى بعيدا عن الشمس. ويقول: ذَرِّني أي غطني»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.