العِمِيم الطِّمِيم
عبارةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: عميم طميم · العميم والطميم
ويُقال أيضًا: طميم عميم
العِمِيم الطِّمِيمal-ʿimīm aṭ-ṭimīm//alʕimiːm atˤːimiːm//
المعاني
- 1
حالٌ من الحيرة التامة والذهول يغيب فيها عن المرء ما يقول وما يفعل
a state of utter bewilderment, being completely at a loss
مشاعرأحوال نفسيةحيرةمن كثر الأوراق والمراجعات صرت في العميم الطميم، ما ادري وش أبدا فيه ووش أخلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة الأوراق والمراجعات صرت في حيرة تامة، لا أدري بأيها أبدأ وأيها أترك.
أول ما وصلني الخبر قعدت ساعة في العميم الطميم، لا أدري وش أقول ولا وش أسوي، لين هديت وفكرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بلغني الخبر بقيت ساعة ذاهلًا تمامًا لا أدري ما أقول ولا ما أفعل، حتى هدأت وفكرت.
- 2
صفة مشبهةالمستبدّ برأيه الذي لا يقبل النصح ولا يستمع إلى المشورة فيسيء التصرف
a headstrong person who heeds no advice nor counsel and acts rashly
صفات الإنسانأخلاقسلوكيقولون للي ما يسمع نصيحة ويمشي على راسه: هذا العميم الطميم، نصحوه لا يستعجل في البيع وباع بخسارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن لا يقبل النصيحة ويمضي على رأيه: هذا المستبد برأيه، نُصح ألا يتعجل في البيع فباع بخسارة.
الأصل والفصاحة
إتباع من لفظين على وزن فَعِيل: من «عمّ» بمعنى شمل، ومن «طمّ» بمعنى غمر وكبس. يذكر العبودي أن «طمّ» السيل البئر ملأها حتى غشيها، وأن «الطامة» الأمر الكبير المفجع. ويورد في المادة نفسها قول أبي زيد في الرجل يُنصح فيأبى إلا استبدادًا برأيه: «دعه يترمع في طِمّته»، وهو الأصل الأقرب لمعنى المستبد برأيه.
العِمِيم الطِّمِيم←طِمّة(الفصيح)
أورد العبودي اللفظ في مادة (ط م م) من معجمه للأصول الفصيحة، وعقّبه بقول أبي زيد (التهذيب 13/308): يقال إذا نصحت الرجل فأبى إلا استبدادًا برأيه «دعه يترمع في طِمّته». فللمستبد برأيه في الفصيح «طِمّة» يركبها، وأصل الطمّ الغمر والكبس، يقال طمّ السيل البئر إذا ملأها حتى غشيها. والتحول صرفي ودلالي: بُني من الأصل وصف على فَعِيل (طِمِيم)، وأُتبع بـ«عميم» من عمّ بمعنى شمل على سنن الإتباع، ثم اتسع معناه إلى حال الذهول التام التي تغمر صاحبها فلا يدري ما يصنع.
التحول الصوتي: كسر فاء فَعِيل على عادة نجد: طِمِيم وعِمِيم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«و(الطامة) الأمر الكبير المفجع أو المصيبة الكبيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«(الطم) : طَم البئر بالتراب، وهو الكبس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«إذا نصحت الرجل فأبى إلا استبداداً برأيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص473
«(طم) السيل البئر بمعنى ملأها حتى غشيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«ومنه المثل : فلان طميم عميم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«الرجل الذي لا يستجيب للنصح، ولا يستمع إلى الرأي الصواب، ولا يرى المشورة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومثله: صرتُ في»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى: الذهول التام»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهما من ألفاظ الإتباع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقول القائل: صرتُ في العميم الطميم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.