النفلة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: نفلة
النَّفْلَةan-nafla//ʔan.ˈnaf.la//
المعاني
- 1
امرأة نشيطة حاذقة تتقن عمل بيتها وتقوم به على أحسن وجه
a diligent, capable woman who keeps her household in excellent order
صفاتأخلاق وطباعبيتجارتنا نفلة، ما يجي الضحى إلا وبيتها مرتب وغداها على النار، وما تنتظر أحد يعاونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارتنا امرأة نشيطة حاذقة، لا يحين الضحى إلا وقد رتبت بيتها ووضعت غداءها على النار، دون أن تنتظر من يعينها.
- 2
اسم معنىاختصاص موضع بالمطر دون ما جاوره من الأماكن، أو نزوله عليه أغزر مما نزل على غيره
localized rainfall that falls on one place and spares the places around it
مطرطقسبيئةأمس جا المطر بنفلته على ديرتنا، شعابنا سالت والقرى اللي حولنا ما نزل عليها ولا قطرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمس خصّ المطر بلدتنا دون غيرها، فسالت شعابنا، ولم تنزل على القرى المجاورة قطرة واحدة.
- 3
اسم ذاتعاصفة تهبّ قبيل نزول المطر فتسوق أمامها سحابة غبار مصفرّة كثيفة تلوح للناظر من مسافة بعيدة، وأكثر هبوبها في الصيف آخر النهار
a violent dust storm that blows just ahead of rain, driving a thick yellowish cloud of dust visible from afar
طقسرياحمطرشف النفلة صفرا جاية من الغرب، دخّلوا الغنم قبل يغطيها الغبار، وبعدها يمكن يجي المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الريح الصفراء المغبرة المقبلة من الغرب، أدخلوا الغنم قبل أن يغطيها الغبار، فقد يعقبها المطر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «نفل»، وجماع معناه الزيادة على الأصل والتفضيل. يقال: نفّل الرجل بعض ولده إذا خصّه بشيء دون سائرهم، ومن هذا المعنى جاء اختصاص موضع بالمطر دون جيرانه. وصلة معنى المرأة الحاذقة بمعنى الفضل والزيادة اجتهاد، ولم تذكر المصادر وجه الصلة بين الجذر ومعنى الريح.
النفلة←نفل(الفصيح)
النَّفَل والنافلة في الفصحى ما زاد على الأصل، ونفّله إذا خصّه وفضّله على غيره. ومنه في الدارجة نفلة المطر، أي تخصيصه موضعًا دون ما حوله، وهي صلة دلالية لا صوتية. وردّ معنى المرأة الحاذقة إلى الفضل والزيادة اجتهاد، ولم يتبين وجه صلة معنى الريح بالأصل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نفلاتجمع على قياس اللهجة في معنى المرأة الحاذقة، اجتهادًا لا نصًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص520
«ن فل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص521
«(نفل) الرجل بعض ولده بشيء : خصه به دون سائر ولده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص521
«قال الأزهري : جماع معنى (النفل) والنافلة : ما كان زيادة على الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص520
«ويقال فيه : جاه المطر (بنفلته) أي دون غيره من الأماكن المجاورة له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص520
«المرأة العاملة بنشاط واتقان للعمل في بيتها، والدعبلية : عكسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص520
«نـفـلـة مــاهـيـب خـطـو الـدعــبـلـيــة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويسميها بعضهم: #نفج وبعضهم يسميها #أثلة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ريح تسبق المطر، شديدة تثير الغبار الكثيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.