الصَّكّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صك
الصَّكّaṣ-ṣakk/asˤˈsˤakː/
المعنى
وثيقة مكتوبة تصدر عن كاتب العدل أو القاضي، تُثبت ملكية أرض أو دار أو مبايعة بين طرفين
title deed; an official written document, issued by a notary or court, that proves ownership of land or a house or records a sale
أمثلة الاستعمال
طلع صك البيت من المحكمة باسمه، وصار البيت ملكه رسمي ما أحد ينازعه فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صدرت وثيقة ملكية البيت من المحكمة باسمه، فصار البيت ملكًا له رسميًا لا ينازعه فيه أحد.
ما يقدر يبيع الأرض لين يطلّع لها صك من كتابة العدل يثبت إنها له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستطيع بيع الأرض حتى يستخرج لها من كتابة العدل وثيقة تثبت أنها ملكه.
حطّ الصك في الدرج مع الأوراق المهمة، لأنه هو اللي يثبت إن المزرعة لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع وثيقة الملكية في الدرج مع الأوراق المهمة، لأنها هي التي تثبت أن المزرعة ملك لهم.
الأصل والفصاحة
ينقل الدرسوني عن لسان العرب أن الصك هو الكتاب، وأنه فارسي معرب أصله «جك»، ويذكر رأيًا آخر يردّه إلى الرومية أو البيزنطية. وهو تعريب قديم دخل المعاجم الفصيحة.
في لسان العرب: الصك الكتاب، وهو فارسي معرب. ومعناه الدارج، أي الوثيقة المكتوبة بملك أو مال، جارٍ على معناه في المعاجم الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صكوك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«ص ك ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص121
«والورقة : الوثيقة والصك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«جمعه صكوك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«و ( الصك) : الحجة المكتوبة التي تصدر عن الكاتب العدل، تثبت ملكاً لشخص أو مبايعة بينهما .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«في اللسان (الصك الكتاب، فارسي معرب، أصله جك).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«في اللسان (الصك الكتاب، فارسي معرب، أصله جك).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«والصك وثيقة ملكية لأرض أو دار ، ج: صكوك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.