لْخَسَة
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لخصة (لهجة نجد بادية)
لْخَسَةlkhasah//lxasah//
المعاني
- 1
اسم مرةالنظرة السريعة أو الخفية من زاوية العين، وتكون غالبًا للاستراق أو للعتاب والاستنكار.
Quick side glance, often used for stealth, reproach, or disapproval.
حركات جسديةتواصل غير لفظيمشاعريوم سألته عن الموضوع، عطاني لخسة وصد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سألته عن الأمر، رمقني بنظرة سريعة من طرف عينه وأشاح بوجهه.
- 2
اسم ذاتطرف العين الخارجي القريب من الأذن.
Outer corner of the eye near the ear.
أجزاء الجسمتشريحالضربة جت في لخسة عينه وورمت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابته الضربة في طرف عينه الخارجي فتورم.
- 3
اسم ذاتالشحمة الواقعة خلف عين الذبيحة، وهي آخر ما يضمر من شحمها عند الهزال.
Fat located behind the eye of a slaughtered animal, the last to diminish during emaciation.
حيواناتذبائحأجزاء الجسمالخروف مريض، حتى لخسته ما فيها شحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الخروف مريض، حتى الشحمة التي خلف عينه ضامرة لا دسم فيها.
الأصل والفصاحة
لخسة←لخصة(الفصيح)
اللخصة في الفصحى لحم باطن المقلة أو لحم الجفن، ولخص البعير إذا نظر إلى شحم عينه، فاستعيرت في الدارجة للعين والنظر منها.
التحول الصوتي: إبدال الصاد سينًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لْخَاسبإسكان اللام
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص271
«واللخسة من الذبيحة الشحمة التي تكون خلف عينها ويقولون : إنها آخر ما يذهب من شحم الدابة... قال ابن دريد : (اللخصة) - بالتحريك : لحم باطن المقلة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص270
«(اللخَسَه) بإسكان اللام وفتح الخاء : طرف العين مما يلي الأذن. جمعها: لْخَاس، بإسكان اللام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص259
«(لخسة): نقول لخسة أي نظر له من طرف عينه واللخس النظر بطرف العين، ومنه نقل مجازا لاستراق النظر... وهذه اللخسة تعني عتاب او استنكار.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.