دَكُوك
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَكُوكdakūk/daˈkuːk/
المعنى
أقفاص تُصنع من جريد النخل، يُوضَع فيها التمر ويُنقَل بها
palm-frond crates used for holding and transporting dates
أمثلة الاستعمال
وقت الجداد يعبّون الرطب في الدكوك وينقلونه من المزرعة إلى السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في موسم جني التمر يملأون أقفاص الجريد بالرطب وينقلونه من البستان إلى السوق.
جدي ما يشتري كراتين، يسوي الدكوك بيده من جريد النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي لا يشتري صناديق الورق المقوّى، بل يصنع أقفاص النقل بيده من سعف النخل.
ما بقى عندنا دكوك فاضية، كلها معبّاة تمر وموصّلة للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ لدينا قفص من الجريد خالٍ، فكلها مملوءة تمرًا ومنقولة إلى البيت.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى مادة (د ك ك) الفصيحة التي منها «دكّ الوعاء بالحبّ أو التمر» أي ملأه وكبسه فيه، والوعاء يُسمّى بفعله. وهذا اجتهاد لا نصَّ عليه في المقتطفات.
دكوك←دكّ(الفصيح)
في الفصيح: دكّ الترابَ كبسه وسوّاه، ودكّ الوعاءَ بالحبّ أو السكّر ملأه وكرّر ذلك حتى يستوعب أكثر؛ ووجه الصلة أن هذا الوعاء يُملأ بالتمر ويُكبس فيه فسُمّي من فعله. والوجه دلاليّ اجتهاديّ لا تنصّ عليه المصادر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص435
«و(دك) الوعاء ونحوه بالحب أو السكر أو نحوهما ملأه، وكرر ذلك بأن حركه حتى يستوعب أكثر مما يستوعبه من دون تحريك، ثم عاود ملأه به .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص841
«الدال مخففة والدكوك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص841
«(دكوك) : الدال مخففة والدكوك: أقفاص من جريد النخيل، تستخدم لنقل التمور .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.