الوَحِيف
كلمة⏳ قيد التحققالوَحِيفal-waḥīf/alwaˈħiːf/
المعنى
صوتُ طيران الجراد وحفيفُه حين يمرّ سِرْبُه، ويقال فيه أيضًا: الوحيفة
the whirring, rushing sound made by a swarm of locusts in flight
أمثلة الاستعمال
اسمعوا وحيفة الجراد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسمعوا صوت طيران الجراد.
غطّى الجراد عين الشمس ووحيفه يشبه الرعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حجب الجرادُ قرصَ الشمس، وصوتُ طيرانه يشبه صوت الرعد.
الجراد اللي جانا من صوب البحر يُسمع وحيفه من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجراد الذي جاءنا من جهة البحر يُسمع صوت طيرانه من بعيد.
الأصل والفصاحة
يورد العبودي اللفظة في سياق ما نقله أبو حنيفة الدينوري عن أبي زياد الكلابي من وصف صوت الجراد الذي يُظنّ أزيز رعد، فيقول: «وتسمع لطيرانه صوتاً كما ذكره تسميه العامة منا: (الوحيف) و(الوحيفه)»؛ فهي تسمية عامية لمعنى فصيح موصوف في كتب اللغة. ولم يصرّح المقتطف بورود اللفظة نفسها في المعاجم الفصيحة، فنسبتها إلى الفصيح مبنية على سياق الكتاب وعلى سلامة الجذر (و ح ف) لا على نصٍّ صريح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«قال أبو حنيفة الدينوري، فيما نقله عن أبي زياد الكلابي، قال: والجراد الغربي يجيء من قبل المغرب من وراء البحور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«ويسمع صوته فيظن أنه أزيز رعد، والأزيز : الذي تسمعه فلا تدري أصوت رحى أم صوت رعد، أم صوت جراد؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«فيقولون: اسمعوا وحيفة الجراد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«وتسمع لطيرانه صوتاً كما ذكره تسميه العامة منا: (الوحيف) و (الوحيفه)، فيقولون: اسمعوا وحيفة الجراد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.