رِبْق
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرِبْقribq//ribq//
المعنى
حبل ذو عُرى تُوضع في أعناق صغار الضأن والماعز، ويُثبَّت طرفاه في الأرض لمنعها من الرضاعة من أمهاتها.
A rope with loops for tethering lambs and goat kids to keep them from suckling their mothers, with both ends secured to the ground.
أمثلة الاستعمال
جهّزنا الربق قبل نحلب الغنم، عشان البهم ما ترضع من أمهاتها وقت الحلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددنا الحبل ذا العرى قبل حلب الغنم لمنع صغارها من الرضاعة من أمهاتها أثناء الحلب.
هذا الحبل ما ينفع ربق، ما فيه عُرى نحطّ فيها روس البهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحبل لا يصلح لتقييد صغار الغنم، إذ لا توجد فيه حلقات توضع فيها رؤوسها.
ثبّت طرفَي الربق في الأرض، وخلّ لكل بهمة عروة لحالها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّت طرفي الحبل ذي الحلقات في الأرض، واجعل لكل صغيرة من الغنم حلقة منفردة.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر عن الأزهري استعمال اللفظة لخيط يُثنى حلقة ويُجعل فيه رأس الشاة ثم يُشد، وهو أصل عربي يوافق وظيفة الحبل في الاستعمال الدارج.
اللفظة في النقل عن الأزهري خيط يُثنى حلقة لتُشد به الشاة؛ ويوافق ذلك معناها الدارج بوصفها حبلًا ذا حلقات لتقييد صغار الغنم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أرباقورد الجمع متصلًا بضمير في عبارة «تموت في أرباقها».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص140
«وليس كالبهم التي تموت في أرباقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص140
«رب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص140
«والربق : ما يُرَبَّق به الشاة، وهو خيط يثنى حلقة، ثم يُجعل رأس الشاة فيه، ثم يُشد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص140
«قال الأزهري : والربق : ما يُرَبَّق به الشاة، وهو خيط يثنى حلقة، ثم يُجعل رأس الشاة فيه، ثم يُشد، سمعت ذلك من أعراب بني تميم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص140
«بكسر الراء وإسكان الباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«طرفي الحبل مثبته في الارض تشد بها البهم، حتى لا ترضع من امهاتها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«(ربق): حبل له عرا بحجم رأس صغار الماعز والظان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.