خسق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققخَسَگḫasag//xa.saɡ//
المعنى
قصّر في أداء ما وجب عليه أو ما كان مأمولًا منه.
To fall short of fulfilling an obligation or expectation.
أمثلة الاستعمال
اللي يتعهّد يجيب أغراض العزيمة، وبعدين يخلّي أهلها يدبّرونها بآخر لحظة، يقولون عنه: خسق عن اللزوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال عمّن تعهّد بإحضار مستلزمات الوليمة ثم ترك أصحابها يؤمّنونها في اللحظة الأخيرة إنه قصّر في واجبه.
إذا واحد عليه شغل مع المجموعة ولا سوّى اللي عليه، قالوا عنه: خسق وخلّى شغله على الباقين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا لم ينجز أحد أعضاء المجموعة العمل المكلّف به وتركه لسائر الأعضاء، وصفوه بالتقصير.
اللي يواعد جاره يسقي زرعه وقت سفره وينسى لين ييبس الزرع، يقولون عنه: خسق عن الواجب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُوصف بالتقصير من وعد جاره بسقي نباتاته أثناء سفره ثم نسي حتى جفّت.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بالفعل العربي المدوّن في وصف السهم الذي لم ينفذ نفاذًا شديدًا؛ وحملُ ضعف النفاذ على التقصير في أداء الواجب تفسير دلالي راجح، لا اشتقاق مقطوع به.
خسق←خسق(الفصيح)
ورد في الفصيح أن السهم لم ينفذ نفاذًا شديدًا. ويبرز المصدر هذه الدلالة عند تفسير الاستعمال الدارج؛ فالصلة المرجّحة انتقالٌ من ضعف النفاذ إلى ضعف القيام بالمطلوب. وهذه الصلة الدلالية اجتهادية، أما نطق القاف گ فهو تقدير للنطق النجدي.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
تصريفات الكلمة
- التصغير
- خويسقتصغير خاسق؛ أوردها منشور مصدر الترشيح مع اللفظة بمعنى مقارب.
- اسم الفاعل/المفعول
- خاسقوردت في منشور مصدر الترشيح بمعنى مقارب.
- المضارع
- يخسقصيغة قياسية تؤيدها قرينة واردة في ردود الجمهور المرفقة، وليست شاهدًا مرجعيًا مستقلًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص118
«ويهمنا هنا قول ابن منظور : خسق : لم ينفذ نفاذاً شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص118
«قال ابن منظور : خَسَقَ السهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص117
«وانْخَسَقَ فلان عند فلان، أو عند الجماعة الفلانية، إذا سقط قدره عندهم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قريبة من تردّى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومثله: #خاسق و #خويسق»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فلان #خَسَق عن اللزوم أو الواجب، قريبة من تردّى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: فلان #خَسَق عن اللزوم أو الواجب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.