حصباء
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حصبى · حصبا
ويُقال أيضًا: حَصْبة
حَصْباḥaṣba//ħasˤba//
المعاني
- 1
صغار الحجارة النقية، في قدر الحمصة إلى التمرة، يجرفها السيل من المرتفعات فتكثر في مجاري الأودية، ويكون الماء فوقها صافيًا
Gravel; small clean pebbles, especially those carried down by floods into wadi beds
طبيعةأرضأودية وسيولفرشنا الحوش حَصْبا عشان إذا جا المطر ما يصير طين ولا يلصق في رجلينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرشنا فناء البيت بصغار الحجارة حتى لا يصير طينًا إذا نزل المطر ولا يعلق بأقدامنا.
السيل نزل من الجبل وخلّى بطن الوادي كله حَصْبا، وصار الماء فوقها صافي ما فيه كدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل السيل من الجبل وترك بطن الوادي مغطًّى بصغار الحجارة، فصار الماء فوقها صافيًا لا كدر فيه.
- 2
داء معدٍ يصيب الأطفال في الغالب، تظهر فيه بثور على الجلد مع حمّى، ولا يصيب الإنسان إلا مرة واحدة في عمره، وكان يفتك بالصغار
Measles
أمراضصحةطفولةالطبيب قال الولد فيه حَصْبا وهي تعدي، خلّه في البيت أسبوع ولا يروح المدرسة لين يطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الطبيب إن الولد مصاب بالداء المعدي، فليبقَ في البيت أسبوعًا ولا يذهب إلى المدرسة حتى يُشفى.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ص ب). الحصباء في المعاجم هي الحصى، وواحدتها حَصَبة وحصباء، كما نقل الزبيدي في التاج. ويقابل معنى المرض في الفصحى «الحَصْبة»، وهي بثرٌ يخرج بالجسد.
حصباء←الحصباء(الفصيح)
الحصباء في المعاجم الفصيحة هي الحصى، ومنه في الحديث «فأخرج من حصبائه»، أي من حصاه الذي في قعره. وتجري في الدارجة بلفظها ومعناها مع قصر الممدود (حصبا). وأما معنى المرض فيقابله في الفصحى «الحَصْبة»، وهو بثرٌ يخرج بالجسد.
التحول الصوتي: قصر الممدود: حصباء ← حصبا
تصريفات الكلمة
- التصغير
- حْصَيْباتصغير بإسكان الحاء كما ينص المصدر، ومنه اسم الموضع «أم حُصيبا»
- صيغة أخرى
- حَصْباةواحدة اسم الجمع، كما ينص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص158
«قال الزبيدي : (الحصبة) - ويُحرك - : بشر يخرج بالجسد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص515
«وكذلك يقولون في الحصباء (نفطت) أي : ظهرت بثورها على الجلد واتضحت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص157
«(الحصبا) هي الحصبة : المرض المعروف الذي كان يصيب الأطفال فيفتك بهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص158
«تصغير (حصيبا) - بإسكان الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص158
«واحدتها حصباة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص158
«قال الزبيدي : الحصباء : الحصى، واحدتها حَصَبَةٌ ، محركة - كقصبة - وحصباء كقصباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص158
«ح ص ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص158
«و (الحصبا) : الحصا الصغيرة النقية، تكون في قدر الحمصة أو حبة الزيتون أو التمرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.