جِرْجِس
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجِرْجِسjirjis/d͡ʒɪrd͡ʒɪs/
المعنى
حشرات صغيرة لاسعة أصغر من البق، تقصد ضوء النار والمصابيح في الليل فتتجمع عليها وتؤذي الناس بلسعها.
gnats; tiny biting midges, smaller than bedbugs, that swarm toward firelight or lamplight at night
أمثلة الاستعمال
لا شبّينا اللمبة بالليل تجمّع علينا الجرجس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أوقدنا المصباح ليلًا تجمّعت علينا تلك الحشرات الصغيرة.
سكّر الشبّاك؛ الجرجس كله داخل على النور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة، فتلك الحشرات كلها تدخل منجذبة إلى الضوء.
بالصيف عند المزرعة الجرجس ما يخلّيك تقعد برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الصيف قرب المزرعة تكثر تلك الحشرات حتى تمنع الجلوس في الخارج.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة أوردتها المعاجم القديمة؛ نقل المصدر عن الفراء تسويته بين (القرقس) و(الجرجس) وأنه شبه البق، وأنشد على ذلك بيتًا ورد فيه لفظ (القرقس).
هي في المعاجم العربية بلفظها ومعناها: ضرب من صغار الحشرات اللاسعة شبيه بالبق، ذكره الفراء وجعل (القرقس) إياه؛ فتجري في اللهجة على أصلها الفصيح دون تغيير.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- جرجسةاسم الوحدة من الجمع الجنسي، على قياس نظائره؛ لم تنص عليه المصادر المعطاة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص140
«القرقس يريد به الجرجس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص140
«ج رج س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص140
«قال الفراء : القرقس يريد به الجرجس : شبه البق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص140
«الجرجس : حشرات صغيرة لاسعة، تأتي على نور النار أو نحوها في الليل، وهي أصغر من البق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.