شَنَاشِيل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شناشل
شَنَاشِيلshanāshīl/ʃa.naː.ʃiːl/
المعاني
- 1
حُليٌّ نسائية من سلاسل ذهبية دقيقة تُعلَّق عناقيدَ متدلّيةً في خُصَل الشعر
A women's hair ornament of fine gold chains hung in clusters from locks of hair
حليزينةتراثجدّتي للحين محتفظة بشناشيلها في الصندوق، سلاسل ذهب صغار كانت تعلّقها في شعرها يوم عرسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زالت جدّتي تحتفظ بتلك الحلية في صندوقها، وهي سلاسل ذهبية صغيرة كانت تعلّقها في شعرها يوم زفافها.
رحنا عند الصايغ نبي شناشيل للمعرسة، قال: كل عنقود سلاسل منها بوزنه، والذهب اليوم غالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى الصائغ نريد تلك الحلية للعروس، فقال: إن كل عنقود من سلاسلها يُباع بوزنه، والذهب اليوم غالٍ.
- 2
ما بَلِيَ من الثياب وتمزّق حتى ذهب نفعه، فيُعاف ويُطرح
worn-out, tattered clothing; rags no longer fit to wear
لباسأحوال الأشياءهالثياب صارت شناشيل، كلها شقوق ورقع وما عاد تنلبس، ودّها للزبالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الثياب بَلِيَت وتمزّقت، ملأتها الشقوق والرقع فلم تعد تصلح للبس، فألقِها في القمامة.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المسموح بها أصل اللفظة، ولا دليل يرجّح أصلًا بعينه.
لا نص في المصادر المسموح بها على أصل فصيح، ولا صلة بيّنة بلفظ فصيح يجمعه معنى بها.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شنشولالمفرد، والرأس جمعه (منصوص عليه في المعنى الثاني: الثياب البالية)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص275
«ملابسه تكون في العادة شراميط أي متمزقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«والشماطيط: الملابس الممزقة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«السلاسل الذهبية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومفردها #شنشول»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الملابس البالية المهترئة التي لا خير فيها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#شناشيل ومفردها #شنشول»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «ما بَلِيَ من الثياب وتمزّق حتى ذهب نفعه، فيُعاف ويُطرح»؛ أُضيفت تصريفات: «شنشول»؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»، معجم اللهجات المحكية، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.