بَرْزَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البرزة
بَرْزَةbarzah//ˈbar.za//
المعنى
الخلوة والانفراد بشخص أو بجماعة بعيدًا عن الحاضرين للتشاور في أمر معيّن
a private aside; stepping away from the group to confer on a particular matter
أمثلة الاستعمال
قبل ما نرد على المعزّب خذنا برزة ورا البيت، وتشاورنا ورجعنا وإحنا متفقين على رأي واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نجيب المضيف انفردنا خلف البيت وتشاورنا، ثم عدنا وقد اتفقنا على رأي واحد.
الشيبان ما حكموا في المشكلة إلا بعد ما سووا برزة بعيد عن الجماعة يتشاورون فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يحكم كبار السن في الخلاف إلا بعد أن اختلوا بعيدًا عن القوم يتشاورون فيه.
لما اختلفوا على المهر، أخذ أبو المعرس أبو العروس برزة على جنب بعيد عن الناس، وتكلموا بهدوء لين اتفقوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اختلفوا في المهر انفرد والد العريس بوالد العروس جانبًا بعيدًا عن الناس، وتحادثا بهدوء حتى اتفقا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «برز» الدال على الخروج والظهور. وربطُ معنى الخلوة للتشاور بهذا الأصل اجتهاد من بناء المدخل، ولم تنص عليه المصادر.
برزة←برز(الفصيح)
برز في الفصحى: خرج إلى البَراز، أي الفضاء، وظهر. ومنه المبارزة، وهي أن يخرج الرجل من الصف منفردًا إلى قِرنه. وانزاح المعنى في اللهجة إلى الخروج من الجماعة منفردًا بشخص للتشاور. الصلة اجتهاد، والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- برزاتجمع على القياس، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«(بَرْزَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«وفلان برز في فلان للتشاور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«البرزة : أي الخلوة والانفراد بين مجموعة لبحث موضوع معين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.